こんにちは、tagen5.com（タゲンゴ）代表の永島です。
「タイの制作会社なら安く作れるのか」「タイ語サイトまで含めると、何に費用がかかるのか」。バンコク向けサイトの見積もりは、価格帯だけを見ると比較を誤りやすい分野です。
公開されている現地事業者の料金には、数万バーツの小規模サイトから個別見積もりまであります。ただし、ページ数、タイ語原稿、SEO、保守、計測が含まれるかは会社ごとに異なります。この記事では、公開価格を参考情報として示しながら、日系企業が実際に比較すべき成果物と運用条件を整理します。
バンコクの制作会社が公開している料金例
公開価格は「相場の答え」ではなく比較の入口
2026年8月13日に各社の公開ページを確認したところ、Bangkok Web Agencyは5サブページのBrochure Websiteを29,000バーツ、12〜15サブページのBasic Websiteを49,000バーツ、ECサイトを89,000バーツと掲載しています。ArioMarketingは、1ページ型23,900バーツ、10ページまで33,900バーツ、20ページまで48,900バーツなどのプランを掲載しています。
これは各社が公開している標準プランの例であり、タイ語原稿の作成、日本語との内容調整、BtoB向けの検索語調査、公開後の改善までを同じ条件で含むとは限りません。価格・内容は変更されるため、発注時には各社の最新見積もりを確認してください。
| 比較項目 | 見積書で確認する質問 |
|---|---|
| ページ | 言語ごとのページ数、原稿作成、追加料金の単位は何か |
| 翻訳 | 機械翻訳、翻訳者、ネイティブ校正のどこまで含むか |
| SEO | 初期設定だけか、検索語調査と公開後の改善まで行うか |
| 問い合わせ | タイ語入力、通知先、自動返信、送信テストを含むか |
| 計測 | GA4・Search Console・広告CVを自社で閲覧できるか |
| 運用 | 修正回数、対応時間、保守、バックアップ、移管条件は何か |
格安サイトと集客サイトの費用差
会社案内として公開するだけなら小さく始められる
名刺代わりのサイトなら、トップ、会社概要、サービス、問い合わせの最小構成で始められます。テンプレートを使い、写真と原稿を自社で準備できれば、費用を抑えやすくなります。この場合も、スマートフォン表示、SSL、問い合わせ通知、所有権は省かないでください。
問い合わせ獲得が目的なら必要な作業が増える
タイ企業から問い合わせを得たい場合は、翻訳だけでなく、タイ語で検索される表現、製品の選定情報、信頼材料、問い合わせ後の対応まで設計します。公開後は表示回数、検索語、問い合わせページへの遷移、送信完了を確認し、反応の弱いページを直します。この運用を見積もりから外すと、公開したまま成果を判断できない状態になります。
- 対象顧客が使うタイ語・英語の検索語を調べる
- 製品名だけでなく用途・業界・課題から探せるページを作る
- 所在地、法人情報、設備、品質管理などの信用材料を揃える
- 電話・LINE・フォームのどれを主導線にするか決める
- 問い合わせ送信完了だけを主要コンバージョンとして測る
日系企業が発注先を選ぶ5つの基準
1. 日本語の要件をタイ語の情報設計へ変換できるか
日本語をそのまま翻訳するだけでは、現地顧客が知りたい順番にならないことがあります。誰が、どの場面で、何を比較するのかを整理し、見出しと導線を組み替えられる担当者が必要です。
2. 翻訳の確認工程が説明されているか
「ネイティブ対応」という言葉だけでなく、原文の意図を誰が確認し、専門用語をどう管理し、修正履歴をどこに残すかを確認します。製造業では型番・材質・加工法の誤訳が商談に影響するため、用語表の共有が有効です。
3. 公開後の担当と作業頻度が決まっているか
ニュース、製品、採用情報を誰が更新するのかを決めます。制作会社へ依頼する場合は、月何件まで、翻訳を含むか、緊急修正の期限、未使用枠の扱いを見積書で確認します。
4. 自社がデータとサイトを所有できるか
ドメイン、サーバー、WordPress管理者、GA4、Search Console、広告アカウントは、原則として自社が管理権限を持つ形にします。契約終了時のデータ引き渡し方法も確認してください。
5. 問い合わせまで実測できるか
アクセス数だけでなく、問い合わせページ表示、フォーム送信完了、商談予約を分けて測ります。LINEや電話のクリックを問い合わせ件数と同一視しないことも大切です。
タイ語・英語・日本語の優先順位
言語は多いほどよいわけではありません。限られた予算では、主な顧客に必要なページから作る方が更新品質を保てます。
- タイ企業へ直接営業：タイ語を優先し、製品・用途・品質・問い合わせを整える
- 在タイ日系企業が中心：日本語を主軸に、現地スタッフ向けページをタイ語化する
- ASEAN全体が対象：英語を共通基盤にし、国別の重要ページを追加する
- 採用が課題：タイ語の採用ページと応募導線を優先する
既存サイトがある場合は、全面リニューアル前に、検索されているページと離脱箇所を確認してください。成果につながる部分を残し、問題のある導線から直す方が、費用を抑えられる場合があります。
よくある質問
バンコク向けサイトはいくらから作れますか？
現地事業者の公開例には2万〜数万バーツ台のプランがありますが、多言語原稿、SEO、保守の範囲は異なります。ページ・言語・運用を揃えた12か月総額で比較してください。
タイ語は必須ですか？
対象顧客によります。在タイ日系企業だけが対象なら日本語中心でも成立する場合があります。タイ企業の購買担当、採用候補者、一般消費者が対象なら、タイ語の優先度が上がります。
既存WordPressへタイ語を追加できますか？
多くの場合は可能です。現在のテーマ、プラグイン、URL、翻訳管理方法を確認し、検索エンジン向けの言語指定と問い合わせ通知まで含めて設計します。
タゲンゴの料金はどう確認できますか？
サイト規模と言語、必要な運用を確認し、最新の正式条件で案内します。公開料金だけで判断せず、必要な成果物が含まれるかをご確認ください。
タイ向けの制作範囲と相談方法は、タイ向けWebサイト制作をご覧ください。
まずは無料サイト診断から
無料サイト診断では、現在のサイトを確認し、タイで検索されにくい原因、問い合わせを妨げる箇所、優先して作る言語とページを整理します。制作の申込みを決めていない段階でも利用できます。
運営者情報と制作方針は、会社案内をご覧ください。
