MULTILINGUAL WEBSITE PRODUCTION

多言語Webサイト制作で、
海外からの問い合わせにつなげる。

翻訳、Web制作、海外SEO、AI検索対策までをひとつに。海外に見つけられ、伝わり、選ばれるWebサイトを設計します。

  • 相談前の営業電話はしません
  • 対象国が未定でも大丈夫です
  • LINEから短く質問できます

COMMON CONCERNS

海外向けのWebサイト、
こんなことでお悩みではありませんか？

海外展開を考え始めたとき、「何から決めればいいか」が見えにくいものです。翻訳だけにせず、集客から問い合わせまでを同じ設計図で考えます。

海外向けサイトの課題を前に悩むビジネス担当者
01

翻訳だけで、本当に伝わるのか不安

国ごとの商習慣や、選ばれる理由の伝え方まで考えたい。

02

海外のお客様に、どう見つけてもらうか分からない

狙う国の検索語や、情報の見せ方に自信がない。

03

制作・SEO・更新を別々に頼むのは大変

窓口を一本化して、公開後も無理なく改善したい。

OUR APPROACH

私たちなら、問い合わせにつながる
海外向けサイトを一緒に設計できます。

言語を増やすことが目的ではありません。相手に理解され、比較され、次の行動につながることを目指します。

01

伝わる翻訳

直訳ではなく、業界・商習慣・検討段階に合わせて表現を組み立てます。

02

海外SEO

対象国・言語ごとの検索意図を捉え、見つけてもらう入口からページを設計します。

03

AI検索対策

サービス・製品・根拠の情報を整理し、AIにも理解されやすい構造を目指します。

04

問い合わせ設計

海外のお客様が安心して次の一歩を踏み出せる導線まで、具体的に考えます。

WHY TAGENGO

多言語化を、
「制作」で終わらせない。

海外からの見つけられ方と、サイトに来たあとに迷わない導線。その両方を、制作の最初からつなげて考えます。

01

翻訳・制作・集客導線を
一つのチームで。

翻訳だけ、デザインだけ、SEOだけと分けずに進めることで、伝わる言葉とサイトの構造を揃えます。

  • 必要な関係者とのやりとりを整理
  • 目的に合わせて優先順位を設計
担当者と画面を見ながら多言語サイトについて相談する様子

IF YOU ARE STILL UNSURE

「まだ整理できていない」
段階からでも大丈夫です。

対象国・言語・サイトの目的が決まり切っていなくても、今ある情報から次に考えるべきことを整理します。

何を用意すれば相談できますか？

現在のサイトURL、主な製品・サービス、気になっている国や地域が分かれば十分です。未定の項目があっても問題ありません。

いきなり商談になりますか？

まずは状況と目的を確認するための相談です。検討段階に合わせて、次に見るべきポイントをご案内します。

WEBSITE DIRECTIONS

業種ごとに、伝える順番も
見せる情報も変わります。

下記は、業種に合わせた情報設計のイメージです。実在のお客様の実績・成果を示すものではありません。

PRECISION ENGINEERINGParts made
to perform.Technical details

製造業

仕様・品質・供給体制を、海外の担当者にも確認しやすく。

STAY IN THE MOMENTA quieter
way to travel.Discover rooms

宿泊・観光

滞在の魅力と、予約前に知りたい情報を迷わず届ける。

FROM JAPAN, SLOWLY MADEFlavor with
a clear origin.Our story

食品・ブランド

つくり手の背景と、商品を選ぶ理由を丁寧に伝える。

SUPPORT

相談前から公開後まで。
迷ったときに頼れるサポート体制。

まだ要件が固まっていない段階でも、取りやすい行動を選べます。サイト公開後の更新・改善も、契約内容に合わせてご相談いただけます。

01

3分無料サイト診断

3つの質問から、最初に整理したい論点を確認できます。

02

LINEで短く質問

相談内容を短い文章にして、気軽に確認できる入口です。

03

LINEで質問する

資料の提供状況や、サイト制作の進め方を公式LINEから質問できます。

04

オンライン無料相談

現在のサイトや資料を見ながら、次に考えることを整理します。

※公開後のサポート範囲・対応方法は、ご契約内容により異なります。

PRICING

月あたりで見通しよく。
必要な範囲から選べます。

初期費用0円。表示額は、サーバー・ドメイン・保守を含む年額契約を12か月で割った月あたりの目安です。言語数、原稿、ページ、機能によって追加範囲は事前に分けてご案内します。

2言語まで

Light

月あたり ¥14,900

年額契約・12か月単位

  • スマートフォン表示対応
  • お問い合わせフォーム
  • 新着情報・Googleマップ
  • 基本SEO

3言語・資料掲載向け

Standard

月あたり ¥24,900

年額契約・12か月単位

  • Lightの全機能
  • 資料ダウンロード
  • Excel製品リスト一括投入
  • SEO・MEO対策

4から5言語

Premium

月あたり ¥49,900〜

年額契約・12か月単位

  • Standardの全機能
  • AI検索対策（AIO）
  • 自動見積もり作成
  • 月次レポート・専任担当

表示は月あたりの目安です。お支払いは年一括が標準で、契約は12か月単位です。月払い、翻訳量、撮影、広告運用などの条件は、契約前に確認します。

HOW TO BUILD

多言語ホームページの作り方。

海外向けサイトは、翻訳から始めるのではなく、誰に・何を・どの順番で伝えるかを決めるところから始まります。

  1. 01

    現状と目的を整理

    現在のサイト、商品・サービス、対象市場、問い合わせの目的を確認します。

    DISCOVER
  2. 02

    伝える内容と構造を設計

    言語ごとのページ構成、検索の入口、判断材料、行動導線を組み立てます。

    PLAN
  3. 03

    翻訳・制作・公開

    内容と表現をすり合わせながら、確認しやすい工程で制作を進めます。

    BUILD
  4. 04

    公開後の見直し

    必要に応じて、情報の追加や対象市場の広がりに合わせた改善を検討します。

    IMPROVE

RELIABLE FOUNDATION

安心、安全、信頼を支える
Webサイトの基盤。

見た目だけでなく、運用・更新・表示品質まで見据えて、公開後も使い続けやすい構成を考えます。

01

暗号化通信

お問い合わせ時の通信を保護できる環境を前提に構成します。

02

バックアップ方針

更新頻度と運用体制に合わせ、復旧を想定した方針を確認します。

03

更新・保守

言語やページが増えても、情報を整理して更新しやすい設計を目指します。

04

表示品質

スマートフォンを含む主要な画面幅で、読みやすさと操作性を確認します。

※対応範囲や利用する機能は、ホスティング環境・ご契約内容により異なります。

CUSTOMER NEEDS

お客様の声から見える、
多言語サイトの課題。

掲載許諾済みの個別コメントではなく、ご相談でよく伺う要望を業種別に要約しています。実際のお客様の声は、掲載許諾を得たものだけを今後掲載します。

製造業でよく伺うご要望

「技術力はあるのに、海外の担当者へ強みが伝わりきらない」

仕様・品質管理・供給体制を、相手が比較しやすい順番で見せたいというご相談です。

MANUFACTURING

宿泊・観光でよく伺うご要望

「写真はあるけれど、予約前の不安を解消できていない」

体験の魅力と、アクセス・食事・利用方法などの実用情報を一緒に届けたいというご相談です。

HOSPITALITY

専門サービスでよく伺うご要望

「英語ページはあるが、相談してよい内容が分かりにくい」

専門領域、担当者、進め方を明確にして、問い合わせの心理的なハードルを下げたいというご相談です。

PROFESSIONAL SERVICE

INSIGHTS

海外向けサイトづくりの
ヒントを読む。

制作前の整理から、海外SEO、AI検索を意識した情報設計まで。検討に役立つテーマを短くまとめました。

START GUIDE

はじめての多言語サイト

最初に決めるべき「国・顧客・目的」の考え方

OVERSEAS SEO

海外SEO

翻訳だけでは検索されにくい理由と、情報設計の基本

AI SEARCH

AI検索対策

製品・サービス情報をAIにも理解しやすく整理する

FAQ

よくある質問

まだ検討の途中でも、お気軽にお尋ねください。

対応できる言語や国は決まっていますか？

目的や対象市場に応じてご相談いただけます。まずは、狙いたい地域や現在の構想をお聞かせください。

日本語サイトを多言語化するだけでも相談できますか？

可能です。ただし、既存ページをそのまま翻訳する前に、海外向けに補うべき情報や導線を確認することをおすすめします。

サイトがまだない段階でも大丈夫ですか？

もちろんです。新規制作の場合も、対象のお客様とサイトの役割を整理するところから進められます。

無料サイト診断では何が分かりますか？

3つの質問を通じて、最初に整理したい論点を確認できます。具体的な制作内容や費用は、状況を伺ったうえでご案内します。

START WITH A SMALL STEP

海外から選ばれるサイトへの、
最初の一歩を整理しませんか？

すぐに商談を決める必要はありません。まずは、今のサイトと目指す市場を一緒に見てみましょう。

WPFormsで問い合わせるオンライン相談を予約

3 MINUTE CHECK

多言語サイトの現在地を、
3つの質問で整理します。

当てはまるものを選ぶだけです。入力内容はこの画面内だけで使われます。

01 現在のサイトの状況は？

FREE GUIDE ON LINE

公式LINEで質問する。

公式LINEを友だち追加して、知りたいことをトークで送信してください。資料の提供状況もお問い合わせいただけます。

  1. 01公式LINEを友だち追加
  2. 02トークで質問を送信
  3. 03返信をお待ちください
LINEで友だち追加する

資料の提供状況はLINEでお問い合わせください。

ONLINE CONSULTATION

オンライン無料相談について

現在のサイトや、海外に届けたい商品・サービスを確認しながら、次に考えるべきことを整理するための相談です。

相談日時を選ぶ

INDUSTRY DIRECTION

製造業向けの見せ方

仕様・品質・供給体制の情報を、検討段階に合わせて確認しやすく整理します。

表示している画面は、業種に合わせた情報設計のイメージです。実在のお客様の実績・成果を示すものではありません。

TAGENGO INSIGHTS

記事タイトル

記事の概要