タイ向けホームページ制作会社の選び方｜比較表と発注チェック

更新日：2026年10月26日　執筆・確認：タゲンゴ編集部

結論：タイ向けホームページ制作会社は、所在地や見積総額だけで選べません。タイ語の確認責任、言語別URL、問い合わせ導線、更新権限、公開後の保守を同じ表で比較すると、発注後の認識違いを減らせます。

依頼先を比べる6つの軸

比較軸	確認する質問
対象読者	タイ企業、日本企業、求職者のどれを主対象にするか
言語	翻訳者、用語の承認者、公開後の修正担当は誰か
技術	言語別URL、hreflang、canonical、サイトマップをどう設定するか
問い合わせ	フォーム、電話、メール、SNSのうち実際に受けられる窓口はどれか
所有権	ドメイン、サーバー、CMS、解析アカウントを誰が保有するか
保守	障害、文章修正、機能追加の受付方法と料金はどうなるか

同じタイ向けサイトでも、商談、採用、販売店支援では必要なページが別です。依頼前に、対象読者、扱う製品、対応地域、問い合わせ後の担当部署を一枚にまとめます。制作会社の提案は、その目的に必要なページと機能を説明できるかで比べます。

見積書の「翻訳込み」だけでは、機械翻訳、初稿作成、専門用語の確認、公開後の修正のどこまで含むか分かりません。製品名、型番、会社名、保証条件、問い合わせ項目について、誰が最終承認するかを契約前に決めます。

制作会社へ渡す用語表には、日本語、タイ語、英語、使用禁止の旧表記、確認者を記載してください。文章の自然さだけでなく、事実と社内用語が一致しているかを検収します。

Googleは、言語別URLを用意し、対応する各言語ページをhreflangで関連付ける方法を案内しています。言語を自動判定して転送するだけの構成では、利用者や検索クローラーが別言語へ移動しにくくなることがあります。

各社へ同じページ一覧を渡し、次の項目に分けた記載を依頼してください。

安い見積もりでも必要項目が除外されていれば、公開前後に追加費用が生じます。逆に、使わない機能が多ければ削れます。「含まれるもの」「含まれないもの」「追加になる条件」は一つの表で確認してください。

タイで使われる連絡手段は業種と読者によって異なります。特定の媒体が常に有利とは限りません。自社が返信できる時間、言語、担当者を基準に、フォーム、電話、メール、SNSから必要な窓口を選びます。

公開前には、PCとスマートフォンの両方から実際に送信し、通知先、文字化け、自動返信、個人データの保存先を確認してください。タイの個人データ保護に関する法的判断が必要な場合は、制作会社の説明だけで完結させず、適切な専門家へ確認します。

現行の料金ページには、月額、言語数、ページ数、最低利用期間、含まれる項目を掲載しています。個別の提案では、対象ページ、翻訳範囲、問い合わせ窓口、公開後の更新方法を確認してください。

相談方法と診断内容は、サイト診断ページでご確認ください。診断や相談は、制作契約や検索結果を保証するものではありません。