ベトナム進出企業のWebサイト完全ガイド｜役割・言語・費用・集客

2026/07/05 | 多言語サイトガイド

更新日：2026年8月2日

この記事の直接回答

ベトナム向けWebサイトは、日本語・英語・ベトナム語を必ず同時に作るのではなく、対象顧客、拠点、採用、対応担当、公開後に更新できる範囲で言語を決めます。日本語は本社や日系取引先、英語は国際的な取引や管理職層、ベトナム語は現地企業・生活者・求職者を候補にし、原稿と翻訳を確認できる体制から始めます。検索順位、問い合わせ、採用、売上は制作だけで保証しません。

公開前に決める6項目

対象者：日系企業、現地企業、外資系、求職者、生活者を分ける。
地域：ホーチミン、ハノイ、ダナンなど、対応できる拠点と商圏を明記する。
言語：日本語、英語、ベトナム語の優先順位と確認者を決める。
ページ：会社、サービス、製品、採用、料金、FAQ、問い合わせを並べる。
窓口：フォーム、メール、電話、外部チャネルの役割と担当を決める。
計測：閲覧、フォーム開始、送信エラー、相談内容、返信時間、更新工数を記録する。

ベトナム進出でWebサイトが確認される場面

Webサイトは、会社の存在、拠点、サービス、製品、採用、問い合わせ方法を一つにまとめる情報基盤です。取引先、求職者、本社担当、紹介者など、読者によって確認したい項目は変わります。日本語だけでよいか、現地語が必要かを一般論で決めず、実際の営業資料、採用情報、問い合わせ内容、対応できる担当から判断します。

取引：会社名、法人・拠点、製品仕様、対応範囲、品質、連絡先。
採用：職種、勤務地、仕事内容、応募条件、選考窓口、個人情報の案内。
生活者：商品、料金、場所、営業時間、予約、注意事項、対応言語。
本社・日系取引先：沿革、グループ関係、責任者、契約・営業窓口。

「日本語サイトがあるから現地でも伝わる」「ベトナム語にすれば相談増加が決まる」とは限りません。ページの内容、価格、競合、流入元、営業対応、返信、時期が別々に影響するため、サイトの役割と成果の測定を分けます。

言語の優先順位を決める

日本語

日本本社、既存の日系取引先、日本からの出張者、社内承認者に向けて、会社概要、沿革、サービス、品質、連絡先を維持します。

英語

外資系企業、海外の調達担当、国際的な取引、社内の共通資料が中心なら候補になります。仕様、対応地域、納期の考え方、問い合わせの条件を確認できる構成にします。

ベトナム語

現地企業、現地の生活者、採用候補者へ直接案内する場合に検討します。会社概要、サービス、求人、料金、場所、問い合わせの優先ページから始め、確認できる人を決めます。

中国語や他の言語は、実際の顧客・取引先・採用の構成で判断します。全言語を同時に作るより、公開後に更新できる範囲で優先言語を選び、閲覧・相談・修正工数を記録して次を決めます。

ベトナム語の文字と翻訳を確認する

ベトナム語では、声調記号を含む文字が意味や読み方に関わります。翻訳だけでなく、ブラウザ、スマートフォン、PDF、画像、メール、フォーム、エラーメッセージで正しく表示されるかを確認します。

UTF-8で保存され、声調記号や大文字・小文字が欠けていないか。
会社名、商品名、住所、電話、通貨、単位、日付が言語間で一致するか。
専門用語、禁止表現、固有名詞の用語集と確認者があるか。
見出し、ボタン、フォーム、PDF、画像の代替テキストも翻訳対象か。
原文の更新日、翻訳日、確認者、公開日を台帳に残しているか。

URL・SEO・GEOの確認

Googleの多地域・多言語サイトの案内を基準に、言語ごとのURL、canonical、hreflang、サイトマップ、言語切替、内部リンク、noindexを点検します。機械翻訳の表示だけでなく、ベトナム語ページとして読者が会社、サービス、価格、窓口を確認できる本文を用意します。

Google Search Centralの有用なコンテンツの案内に沿って、対象読者、運営者、更新日、出典、条件、例外を明記します。AI検索への掲載、検索順位、問い合わせ、採用を目的に、確認できない体験談や数字を追加しません。

ページごとに言語URL、title、meta description、H1、canonicalを確認する。
hreflangの言語・地域コードと実際のページを対応させる。
言語切替後に会社、サービス、料金、FAQ、問い合わせへ移動できるようにする。
Search Consoleでインデックス、重複、エラー、国・言語の表示を確認する。
FAQや構造化データを使う場合、可視本文と内容を一致させる。

費用を比較する

費用は、言語数、ページ数、文字量、原稿、翻訳、確認、デザイン、フォーム、資料、画像、URL設定、計測、保守、契約で変わります。ベトナム語を追加するかだけでなく、どのページを誰が確認し、公開後にどの情報を更新するかを見積書に記載します。

2026年8月2日にタゲンゴの料金ページを確認すると、Lightは年額178,800円・2言語・8ページまで、Standardは年額298,800円・3言語・20ページまで、Premiumは年額598,800円から・4〜5言語・30ページまでという表示です。表示価格はプラン条件の確認材料で、個別の原稿、翻訳、資料、特殊機能、追加ページが自動的に含まれる固定見積ではありません。

サーバー、ドメイン、保守、最低利用期間、支払い、追加作業の条件は、契約時点の料金ページとサービスページで確認し、見積書・契約書で確定します。言語、ページ、翻訳の確認者、修正回数、所有権、解約、移管、公開後の連絡先を同じ表で比較します。

問い合わせ窓口は用途と担当を分ける

フォーム、メール、電話、SNS、メッセージアプリなどを使う場合は、窓口ごとに用途、言語、対応時間、担当、保存する情報、返信の手順を決めます。ベトナムで使われる外部チャネルを追加する場合も、サイト上で会社情報と利用目的を説明し、連絡すれば結果が得られるとは表示しません。

公開後は、言語、流入元、閲覧ページ、フォーム開始、送信エラー、相談の種類、返信時間、対応できなかった理由を記録します。チャネル追加の前後を比較する場合は、期間、対象、スパム除外、担当、計測方法を固定します。

拠点・地域のページを作る

ホーチミン、ハノイ、ダナンなど複数拠点がある場合、同じサイト内に拠点ページを置くか、別サイトに分けるかを、管理者、顧客、言語、商品、連絡先、更新体制で決めます。都市名から顧客の性質や集客の効果を決めつけず、実際の商圏、対応範囲、所在地、営業時間、担当窓口を明記します。

拠点名、住所、地図、電話、営業時間、対応言語。
拠点でできるサービス、対応地域、対象外の地域。
現地法人、本社、代理店、問い合わせ担当の関係。
求人、資料、予約、フォームの送信先と個人情報の案内。

30・60・90日の運用計画

1〜30日：現状を棚卸し

日本語、英語、ベトナム語のURL、会社・サービス・採用・料金・FAQ・問い合わせを一覧化します。文字化け、古い価格、未翻訳、リンク切れ、担当者不明、証拠のない成果談を確認します。

31〜60日：優先ページを公開

優先言語の会社概要、主力サービス、料金または見積条件、FAQ、問い合わせを整え、URL、canonical、hreflang、サイトマップ、モバイル表示、フォーム、メール受信を確認します。

61〜90日：データで順番を見直す

Search Console、アクセス解析、フォーム、相談台帳、翻訳修正、返信時間を同じ期間で比較します。表示や相談が増えたと断定せず、説明不足、対象外の相談、対応負荷、技術エラー、次に翻訳するページを分けて判断します。

タゲンゴの会社情報と提案用サンプル

タゲンゴは香港で2007年に法人を設立し、海外向けWebサイト制作を続けています。サイト上の「300サイト以上」は制作サイト数の表現であり、顧客社数や個別成果を示しません。業種別デザインサンプルの企業名・数値・文章は提案用の架空情報で、実在顧客の制作実績を表すものではありません。

現行の制作範囲、料金、無料診断の条件は、料金ページ、サービスページ、無料サイト診断で確認してください。診断・制作は、検索順位、AI回答への掲載、問い合わせ、採用、売上、商談、法的結果を保証するものではありません。

よくある質問

Q. ベトナム語は必須ですか？

A. 顧客、採用、商品、対応者で決めます。現地企業や求職者へ直接案内する場合は候補になりますが、確認者がいない言語を先に増やさず、優先ページから公開します。

Q. 日本語サイトをそのまま翻訳すればよいですか？

A. 翻訳に加えて、対象読者、製品・サービスの順番、拠点、価格、問い合わせ、FAQ、個人情報、URL設定を見直します。原文の更新に合わせる担当も決めます。

Q. ベトナムの都市ごとにサイトを分けるべきですか？

A. 拠点、顧客、商品、言語、管理体制で判断します。1サイトの拠点ページで整理できる場合もあり、別サイトにする場合は所有権、URL、更新、重複、リンクを確認します。

Q. Webサイトを作れば現地から相談が来ますか？

A. 制作だけで相談や採用を保証できません。対象ページ、流入元、問い合わせ窓口、返信、商品・価格、更新、期間を分けて計測し、公開後に見直します。

出典・確認先

執筆：永島蓮汰郎（タゲンゴ）