こんにちは、セカイウェブ（Tagen5.com）代表の永島蓮汰郎です。
私は現在、香港を拠点に、日本企業の海外進出をWebの力で支援しています。

突然ですが、社長。
今、お手元に「多言語サイト制作の見積書」はありませんか？
もし、その合計金額が「100万円」を超えているなら、どうかそのハンコを押すのを、あと5分だけ待ってください。

「ちゃんとした制作会社だし、相場だから仕方ない」
「安かろう悪かろうでは困るから、高い方にしておこう」

その判断が、会社の貴重な資金をドブに捨てることになるかもしれません。
私は20年以上、Web制作の現場に身を置いてきました。だからこそ、業界の裏側も、原価の仕組みも、すべて知っています。

はっきり申し上げます。
今の時代、多言語サイトを作るのに初期費用で100万円もかける必要は、1ミリもありません。

本記事は、Web制作業界がひた隠しにしてきた「見積もりのカラクリ」と、賢い経営者が選び始めている「初期費用0円・サブスク型Web戦略」について、1万文字のボリュームで徹底的に暴露・解説するレポートの【前編】です。

これを読み終える頃には、その見積書がただの「紙切れ」に見えてくるはずです。

第1章：その100万円の内訳、説明できますか？〜見積書の解剖〜

お手元の見積書を見てみてください。
以下のような項目が並んでいませんか？

合計すると、あっという間に100万円を超えます。
しかし、この金額の「根拠」は何でしょうか？

「人月単価」という前時代的な計算式

多くのWeb制作会社は、いまだに「人月（にんげつ）」で計算しています。
「この作業には、デザイナーが3日、コーダーが5日かかるから、これくらいの金額」という積み上げ方式です。

しかし、技術は進化しています。
昔なら5日かかっていたコーディング作業も、最新のツール（WordPressの高機能テーマなど）を使えば、半日もかからずに終わります。

「なぜ、技術が進歩して作業時間が短くなっているのに、制作費は下がらないのか？」
それは、制作会社が「高い単価を維持しないと、立派なオフィスの家賃や営業マンの給料を払えないから」に他なりません。
あなたは、Webサイトにお金を払っているつもりで、実は「制作会社の固定費」を負担させられているのです。

第2章：Web業界の「多重下請け構造」が生む見えないマージン

もう一つの闇が、建設業界にも似た「多重下請け構造（丸投げ）」です。

あなたが発注しようとしている立派なWeb制作会社。
営業マンはスーツをビシッと着ていますが、実際にあなたの会社のホームページを作るのは誰かご存知ですか？

多くの場合、その会社の社員ではありません。
「外部パートナー」と呼ばれる下請けの制作会社や、フリーランスの個人です。

あなたの100万円の行方

100万円で発注された案件の、リアルなお金の流れを見てみましょう。

1. あなた（発注者）：100万円支払う
2. 元請け（営業会社）：40万円を抜き、60万円で下請けに発注（ディレクション費と言う名の利益）
3. 下請け（制作会社）：30万円を抜き、30万円でフリーランスに発注
4. 実作業者（フリーランス）：30万円で制作

なんと、実際に手を動かしてサイトを作っている人には、たったの30万円しか渡っていないのです。
残りの70万円は？
右から左へ仕事を流すだけの「伝言ゲーム代（マージン）」に消えています。

伝言ゲームが招く「質の低下」

コストが高いだけならまだしも、この構造は品質も下げます。

「ここのニュアンス、もっとこうしてほしい」
あなたが営業マンに伝えた要望は、ディレクターを経由し、下請け担当者を経由し、数日後にようやく実作業者に届きます。
その頃には、あなたの熱量は失われ、微妙に内容が歪曲して伝わります。

「高いお金を払ったのに、修正のたびに時間がかかるし、思った通りのものが上がってこない」
そんな経験はありませんか？ それは、あなたが悪いのではなく、この業界の構造が腐っているからです。

私は、この「無駄なマージン」と「伝言ゲーム」を極限まで排除するために、「自社一貫体制」かつ「海外拠点（固定費の圧縮）」というスタイルを選びました。
だからこそ、他社が100万円と提示するクオリティを、初期費用0円で提供できるのです。

---

第3章：なぜ「スクラッチ開発（オリジナル）」は時代遅れなのか

見積書の中に「オリジナルデザイン構築」「CMS独自カスタマイズ」といった項目はありませんか？
制作会社の営業マンはこう囁きます。
「御社だけの、世界に一つの完全オリジナルサイトを作りましょう」と。

甘い言葉ですが、これは「悪魔の契約」です。
なぜなら、今の時代にWebサイトをゼロからプログラミング（スクラッチ開発）するのは、「デメリットしかない」からです。

リスク①：ベンダーロックイン（業者の囲い込み）

独自のプログラムで組まれたサイトは、作った会社（エンジニア）にしか中身がいじれません。
もし、その制作会社と連絡が取れなくなったり、担当者が退職したりしたらどうなるでしょうか？

「誰も修正できない、ゾンビサイト」の完成です。
他社に修正を依頼しても、「独自のコードで書かれているので、全部作り直した方が早いですね」と言われるのがオチです。
あなたは、その制作会社と一生付き合う（高い管理費を払い続ける）ことを強制されるのです。これをIT用語で「ベンダーロックイン」と呼びます。

正解は「世界標準」に合わせること

では、どうすべきか。
答えは、世界のWebサイトの80%以上で使用されている「サイト構築システム＝CMS」を使うことです。

Tagen5.comがCMSを採用しているのは、開発コストを下げるためだけではありません。
「お客様を特定の業者に縛り付けず、自由な状態にしておくこと」が、誠実なビジネスだと考えているからです。

第4章：Webサイトは「資産」ではなく「消耗品」。減価償却の罠

「100万円かけて立派なサイトを作れば、5年、10年は使えるだろう」
そう思っていませんか？ 残念ながら、Webの世界の1年は、現実世界の3〜4年に相当します。

3年前のサイトは、もう「古い」

思い出してみてください。3年前、スマホのデザインやGoogleの検索結果は今と同じでしたか？
Webデザインのトレンド、Googleのアルゴリズム、スマホの画面サイズ…。これらは猛スピードで変化しています。

100万円かけて「納品」されたサイトは、公開された瞬間から劣化が始まります。
3年も経てば、デザインは古臭くなり、新しいiPhoneの表示に対応できなくなり、セキュリティホールも見つかるでしょう。

3年でゴミになるものに、100万円のキャッシュ（現金）を固定しますか？

「所有」から「利用（サブスク）」への転換

賢い経営者は、Webサイトを「資産（不動産）」だとは思っていません。「消耗品（広告）」だと割り切っています。
だからこそ、最初に大金を払って「所有」するのではなく、月額で「利用」するサブスクリプションを選ぶのです。

Tagen5.comの月額制（月1.5万円）には、以下のメリットがあります。

• 常に最新：CMSのアップデートが料金に含まれている。
• 陳腐化しない：時代の変化に合わせて、少しずつデザインや機能を修正していける。
• キャッシュフロー：手元の現金を減らさずに、インバウンド対策ができる。

第5章：翻訳費用の落とし穴（文字単価の恐怖）

制作費とは別に、見積書の隅っこに「翻訳費用：別途見積もり」と書かれていませんか？
あるいは、制作費に含まれているとしても、その中身を確認しましたか？

多言語サイト制作において、最もコストが膨れ上がるのが、実はこの「翻訳」です。

「1文字20円」の世界

一般的な翻訳会社の相場は、英語の場合で「1文字15円〜25円」です。
A4用紙1枚分（約1,000文字）を翻訳するだけで、2万円かかります。

Webサイト全体ではどうなるでしょうか？
トップページ、会社概要、メニュー、アクセスページ…。文字数はすぐに1万文字、2万文字を超えます。

更新できない＝死んだサイト

その結果、何が起きるか。
「修正にお金がかかるから、古い情報のまま放置する」という事態です。

外国人観光客がサイトを見て来店したら、「値段が違う」「営業時間が終わっていた」。
これは、サイトがないこと以上に、ブランドを傷つける最悪の結果です。

だからこそ、私は「翻訳・更新費用もコミコミ」の定額制にこだわりました。
Tagen5.comでは、メニュー変更や軽微な修正に伴う翻訳コストは、すべて月額費用に含まれています。
（※大量のページ追加などは別途ですが、日常的な運営コストはゼロです）

「いつでも、何回でも、最新情報に書き換えられる安心感」。
これが、変化の激しいインバウンド市場で勝つための必須条件です。

---

第6章：月額1.5万円（サブスク）で実現する「持たない経営」

ここまで、Web制作業界の「高コスト構造」と「技術的な無駄」について解説してきました。
これらを全て解消し、中小企業がインバウンドの波に乗るために最適化したサービス。それが「Tagen5.com（セカイウェブ）」です。

「初期費用0円」の衝撃

私たちは、制作にかかる初期費用（着手金）を0円にしました。
「えっ、タダで作るの？ 赤字じゃないの？」と驚かれますが、カラクリは簡単です。

私たちは「作って終わり（売り切り）」の商売をしていません。
「長く使い続けてもらい、成果を出してもらうこと」で利益を得る、サブスクリプション（月額制）モデルだからです。

「アルバイト1日分」のコストで、24時間働く営業マンを

月額15,000円。
これは、アルバイトスタッフを1日〜2日雇うだけの人件費と同等です。

たったそれだけのコストで、英語・中国語・タイ語を操り、24時間365日、文句も言わずに世界中のお客様に営業し続ける「Webサイト」という優秀なスタッフを雇えると考えてください。
これ以上のコストパフォーマンスの良い投資があるでしょうか？

第7章：Tagen5.comの技術的優位性

「安いから、品質も低いのでは？」
そう思われるのも無理はありません。しかし、技術的な中身は、そこらへんの100万円のサイトよりも遥かに高スペックです。
なぜなら、世界中のトップクリエイターが愛用する「世界標準のツール」を厳選して採用しているからです。

① 世界No.1CMSの採用

私たちは、独自のプログラムではなく、世界で最も人気のあるCMSを使用しています。
デザイン性が高く、スマホ対応（レスポンシブ）も完璧。そして何より、「視覚的に編集できる」という特徴があります。

独自プログラムでガチガチに固められたサイトとは違い、将来的に契約を終了した後でも、お客様自身で写真やテキストを簡単に差し替えることが可能です（ベンダーロックインの排除）。

② SEO最強の多言語構築

多言語化には、簡易的なプラグインではなく、プロ御用達のプログラミングを使用しています。
これにより、`tagen5.com/en/`（英語）、`tagen5.com/th/`（タイ語）のように、言語ごとに個別のURLが生成され、Googleの検索エンジンに各言語ページが正しくインデックスされます。

「安く作る」のではありません。「賢くツールを選んで、無駄な開発費を削る」のです。

第8章：FAQ（安すぎて不安？への回答）

最後に、よくいただく質問に包み隠さずお答えします。

結び：賢い経営者は「器」ではなく「中身」に投資する

長文にお付き合いいただき、ありがとうございました。

最後に、もう一度だけ言わせてください。
Webサイトは、ただの「箱（器）」です。

どんなに立派な器を用意しても、中に入っている料理（コンテンツ・写真・翻訳の質）が不味ければ、お客様は二度と来ません。
逆に、シンプルな器でも、中身が素晴らしく、お客様への愛（おもてなしの心）が詰まっていれば、行列ができます。

100万円の予算があるなら、そのすべてを「箱」に使わないでください。
「箱」は、私たちの月額1.5万円のサービスで十分です。
浮いた90万円で、プロのカメラマンに最高の写真を撮ってもらってください。
新メニューを開発してください。
スタッフの笑顔のために使ってください。

それが、2026年のインバウンド市場で勝つための、最も賢い投資です。

その見積書にハンコを押す前に、一度、私とお話ししませんか？
あなたの会社の魅力を世界に届けるお手伝いができることを、心から楽しみにしています。

---