お客様サポート

アフターコロナの海外ビジネスでのウェブ活用

2020/05/20 | 香港/深センのホームページ制作

今回はアフターコロナを想定して、今のうちから準備できることは何かということを考えていきたいと思います。

特に海外ビジネスをしている方は、またこれから海外で何かビジネスを展開しようとしている方を対象としたお話です。

そもそもアフターコロナとは何かということについてお話をしたいと思います。

新型コロナウイルスは決してすぐになくなると言うわけではないと思います。

現在はアビガン、レムデシビルを始め特効薬がどんどん開発、発見され、また更に新薬も開発され状況はすごいスピードで改善されています。

その一方で感染の2次爆発3次爆発を起こしている隣の国のようなケースも全世界的に見られます。

こういった状況でそれでも海外でビジネスをしていくにはどうすればいいでしょうか?

当然、今までのようなビジネスモデルを直接展開してもうまくいきそうにないというのは、どなたも痛感されていると思います。

今回お話しする内容は以下のような内容となっています。

1. 文字より動画
2. 昨日より今日、今日より１時間前の情報が大事
3. みんなが同じ媒体を見ている訳では無い
4. 集客の出口を決める
5. 一企業サイトで購入するのか？
6. どこの国よりどこのエリア?
7. 物流を確保

文字より動画

まずは文字より動画ということですが現在、YouTubeでは様々なノウハウがあります。

料理の作り方、太陽光発電の設置方法、インターネット集客の方法、YouTube動画の作り方さえあります。

色々と見ていくと分かるのですが、明らかに文字で書かれたブログを見るよりも、動画で説明してもらった方が分かりやすいですね。

もし御社が、何かコンサルティングをしている会社や物販をしている会社さまざまなサービスを提供している場合は、その仕事ぶりをPRする動画を撮影してみてもいいと思います。

その際は以下の三点に気をつけると集客効果のある反応の高い動画が作成できると思われます。

一つ目は御社ならではの強みです。他社とは違う、PRできるところはどこなのかを説明してください。

二つ目は価格です。ざっくりと、これこれこういうことをすると、これぐらいの予算になりますというのを歌えることです。

具体的でなくてもいいので、だいたい例えば20万から30万円ぐらいと言った形でも結構ですので分かりやすい金額を提示することです。

そうすると訪問者も具体的な予算組が頭の中でしやすいので、次のステップへ進めると言うわけです。

三つ目は、お客様の声です。これまで提供してきたサービスを受けたお客様からの感想を、できれば顔写真お名前、文章の三つでもらってください。

御社がいくら自社の強さを自慢しても、実際に使った方はどう感じたのだろうと思うのが、人の心ですよね。

いわゆる店の評判というのは非常に気になるものです。

まだYouTubeの動画アカウントさえ取っていないという方はまずは取得されることをおすすめいたします。

昨日より今日、今日より１時間前の情報が大事

現在、昔と違ってニュースは1時間、30分、5分単位で更新されていきますよね。ニュースアプリを見ている方だとよく分かると思います。

ましてや1年前、2年前、5年前の記事となると、もはやそれを見て参考にしようとする方も、どんどん減っています。

この記事はいつ更新されたかというのがどの重要になっているんですね。

もちろんこれはグーグルの検索でも大きな影響を及ぼしています。

そのため、常に新しい情報を更新し続けなければいけないということです。

また、同時に、過去に作成した記事があれば、その記事を内容を見直して更新してあげるということも、検索エンジン対策上も大きな効果を発揮します。

みんなが同じ媒体を見ている訳では無い

YouTube Facebook Twitter Instagram Pinterestなど様々なSNSの媒体があります。

勿論全ての人が全ての媒体を毎日見ているわけではありません。

職業、年齢性別、住んでいる国、地域によっても大きく異なります。

そのため、当然まずは優先順位をつける必要があります。御社がターゲットにしている方々の性別や年齢層、住んでいる地域・国はどこでしょうか?

またどういった職業の方がターゲットでしょうか、それに合わせたSNSから順番に時間をスケジューリングして対応していく必要があります。

集客の出口を決める

頑張ってブログや様々なSNSで情報をアップし閲覧者数が増えたところで、今度はこれらの方々を御社のサービスを利用してもらうために誘導していく必要があります。

そのためには、各媒体ごとの問い合わせをしてもらえる仕組みが必要になります。

例えばYouTubeでコメント欄に、あなたのメールアドレスを直接書くというのもそれはそれでいいのですが、ちょっと物足りない感じもしますね。

セールス力がないという感じがします。

そのため、自社サイトの中に問い合わせフォームを作って、その問い合わせフォームのページリンクを各SNSで貼り付けるといいでしょう。

そういう意味では最終的な集客をなるべくウェブサイトに集中させる方が効果的です。

SNSで御社のサービスに興味を持ってもらい、詳しいサービス説明などはウェブサイト上で行うという感じです。

一企業サイトで購入するのか？

アマゾンや楽天で購入する人が非常に多いですが、では一般企業の物販サイトでも人々は購入してくれるものなのでしょうか?

実は多くの会社が自社サイトで物を販売して利益を上げています。

まず何よりも物販サイトに月々のランニングコストを払わなくて済むので、自社でサイトを作ることができればコストは格段に安く抑えられますね。

あとはインチキな中国企業の運営ではないことを証明する為に、住所や電話番号、スタッフの顔写真なども大量に入れておくと、より安心感が増して購入されやすくなるでしょう。

物流を確保

アフターコロナ後も物流が色々と途絶えるということがありえます。

例えば今回の運送業者の中でコロナに発病した人がひとりいると、会社全体がサービスを停止して、消毒作業を行うといったことが実際に何度も発生しています。

物販サイトを運営している方なら、アマゾンの物流倉庫を利用してAmazonの倉庫から発送する方が多いと思いますが、幾つかは自分でも在庫を持っていれば、自分自身で発送業者を選んで対応できます。

臨機応変さが必要になってくるかと思われます。

いかがでしたでしょうか?

以上のような点を考慮してアフターコロナ対策を検討してみてください。

オンラインでの海外ビジネスの役に立てば幸いです。

香港のホームページ制作予算の相場ってどうなってるの？

2019/06/05 | 香港/深センのホームページ制作

香港でホームページ制作をした場合の金額の相場がどうなってるのか、日本語と中国語を駆使して調べて見ました。

香港ローカル企業の相場

通常香港のローカル企業のホームページ制作の料金の相場は1言語のみで10ページほどのホームページを作った場合で言うと大体10,000香港ドルから15,000香港ドル位のようです。さらにショッピングサイトを作るためにショッピングカートを設置したり、商品を大量にExcel形式でアップロードする場合などは別途を開発費用がかかるようです。

香港にある日系企業の相場

香港にある日本人企業の場合は1言語で10ページほどのホームページを作った場合は12,000香港ドル位から20,000香港ドル位になるかと思います。香港ローカル企業の側と同じくショッピングカートや様々な機能を追加するとそれぞれ費用がかかります。また一見後さらに追加したい場合は最初の金額の30%追加で対応してくれるところから100%追加で対応してくれる会社まで様々なようです。
また香港にある日系会社がホームページ制作をしてくれる場合は実は80%以上が〇〇外部へ丸投げしているところばかりですので注意が必要です。
自社できちんと制作してくれる会社はほとんどありません。セカイウェブのような100%自社開発の会社は見かけませんね。
外部委託している会社の何がいけないかと言うと、まず料金が高くなってしまうということと、打ち合わせが仲介を通して行う場合は常に伝言ゲームのようにしっかりと自分の意図が制作側まで伝わらないことが多いと言うことです。また打ち合わせに来てくれる担当者があまりホームページ制作の最新事情に詳しくないと言うことも大きなデメリットだと思います。

香港の日本人フリーランス

ぽんこの日本人のフリーランスの方が制作をしてくれる場合は、日本法人の会社の10%から20%オフ位の値段で対応してくれるようですが、何よりも制作のメンテナンスなどの点で個人の方に依頼する場合はかなり不安が残ります。ホームページは実は日々いろんなハッキングされやすい要因が生まれやすく、なるべく常にセキュリティーのアップデートをしておく必要があります。セキュリティーの対応をしていないがためにホームページがハッキングされてめちゃくちゃになってしまうというケースは実は結構あります。

香港ローカル企業のホームページ制作ツール提供会社

香港のローカル企業のホームページ自動制作ツールを使うと月々100香港ドル前後でホームページが出来上がると宣伝している会社が数社あります。まず全て満たしているのは、ほとんどが1言語のみに対応しており、日本語や英語でもホームページを作りたい場合は使えないことが多いです。またデザイン的にもとても今風のデザインとは言えないものばかりで、ホームページの印象は大事にされたい方は選ばないほうがいいと思います。何でもいいから割だけやればいいという方は使ってもいいかもしれません。

日本企業のホームページ制作ツール

日本にもたくさんホームページを制作するためのツールが提供されていますが、ほぼ複数の言語に対応しているツールというのは存在しません。そのため中国語や英語でもホームページを作りたいと思ってる方には向いていないと言えるでしょう。日本語だけであまりデザインレベルや複雑な機能が必要ないと言う方は試してみてもいいかもしれません。

制作予算が低い場合

会社を立ち上げたばかりの方や小規模で会社運営を行っている方などは制作予算があまりないかもしれませんね。その場合それでもホームページをちゃんと作りたい場合はどうすればいいでしょうか?
多言語ドットコムこのような複数言語でも制作をしてくれるツールを提供している会社に問い合わせて制作するのが良いでしょう。香港ローカルの会社のいろいろなツールもたくさん見てきましたが言語間でのページ構成がめちゃくちゃだったりして逆に会社の信用を失いかねない感じでした。

制作予算が20万円以上ある場合

制作の予算が200,000以上ある場合はもちろんホームページ制作外車をしっかりと探す方が良いでしょう。それもできればインターネットで集客する方法について詳しい会社の方がいいです。例えば、過去の実績で検索エンジン対策としてどのようなキーワードで一位をとったことがあるかなどをしっかりとキャリングすることでそのホームページ制作会社の実力を知ることができます。
香港でホームページ制作会社を探す場合は、直接「香港ホームページ制作」と言うキーワードや「香港ホームページ制作会社」といったようなキーワードで検索してみて検索の上位に来ている会社に問い合わせをすると良いかと思います。

総括

香港でのホームページ制作について相場をいちどまとめてみましたがいかがでしょうか?ここ数年で香港のホームページ制作の相場料金はあまり大きな変動がありませんので参考になりましたら幸いです。

香港/深センのホームページ制作 文字化けは文字コードが原因？

2017/07/19 | 香港/深センのホームページ制作

香港/深センのホームページ制作すると、文字化けが発生してちゃんと読めないと言う問題が発生しがちです。
これは、香港や深センのローカルのホームページ制作会社に委託した場合に非常に多く発生します。
なぜこのような問題が発生するのでしょうか？

ホームページ制作の文字コードとは？

文字コードとは専門的な説明をすると「コンピューター上で文字を表示するために割り当てられた1つ1つの文字に対する固有の番号」ということになります。これが、あまり意味がよくわかりませんよね。

簡単に説明すると「文字そのものを表示するために、最初に指定しなければいけないプログラム」と言うふうに理解しておけばいいと思います。
そしてこれには日本語対応パソコンで文字を表示するためのプログラム「Shift JIS」などや、様々な国のパソコンや言語でも問題なく文字を表示できるプログラム「UTF-8」があります。

香港や深センでホームページを制作される方はどんどが複数の言語で制作されると思いますので、必ず「UTF-8」で制作をする必要があります。
もしあなたが、ホームページ制作会社にホームページ制作依頼する場合は、「コードは何を使っていますか?」というふうに質問してみると良いでしょう。
すぐに答えられない場合は、おそらくその会社はあまり複数の言語で制作をするノーハウがない、または、文字化け等にあまり対応してこなかった可能性が高いです。

ホームページ制作の文字フォントとは？

文字の表示については、もう１つ問題があります。それは、文字フォントに関する問題です。
例えば、ワードで考えると非常に分かりやすいと思うのですが、一般的にみなさまが使っているフォントはゴシック体と明朝体などがあると思います。
ワードで最近では、「メイリオ」と呼ばれるみやすい日本語を表示してくれるフォントも多く使われています。
ホームページでも、この文字フォントと言うのは、もちろん存在します。
それも何百何千と存在するのです。

どの文字フォントを選ぶべきか？

では、この何千もある文字フォントのどれを選べば良いのでしょうか？
文字フォントは3種類の表示方法があります。
必要なデザインに合わせて選ぶことができます。

訪問者のパソコンに準拠した文字フォント

1番一般的なホームページ制作上でのフォントの表示方法になります。ここで気をつけなければいけない点は、保護者が使っているパソコンがMacのパソコンなのかウィンドウズパソコンの下によってそれぞれ使用できるフォントの種類が違うと言うことです。例えばゴシック体にしてもこの2つのパソコンのそれぞれに合った種類のゴシック体を選ぶ必要があります。さらに日本語表示する場合、中国語表示する場合でそれぞれ必要なポイントが違います。そのため1つのホームページでも複数の文字フォントを設定しておく必要があります。
この辺は、基本的にはホームページ制作会社側の制作の問題です。

インターネットから接続されるウェブフォント

最近Googleなどが何百ものフォントを無料で提供し始めたことで話題になっていますね。
このウェブフォントと言うのは、毎回ホームページがGoogleなどのサイトのウェブフォント専用ページへ接続し、そこからデータを引っ張ってきて文字フォントとして表示する方法です。もちろんこれは毎回ウェブサイトがGoogleに接続する必要がありますので、中国などではGoogleにそもそもつながらないためこのフォントはほとんど表示することができません。
また毎回他のサイトへ接続するのでホームページの表示速度にももちろん影響します。

ウェブサイトがデータを保存して表示するフォント(一部のウェブフォントはサイト内に保存して表示できます)

そこで出てきた新しい方法が、ウェブフォントをまず製作者がダウンロードし、ホームページ上へアップロード、表示すると言う方法です。
この場合はホームページ上内にフォントのデータが入っているので比較的表示は早くなりますが、日本語のフォントの場合は漢字も入ってくるのでデータ量がかなり重たくなります。そのためホームページ全体としてはやはりどうしても重たくなります。日本の場合はインターネットがかなり早いので表示速度に関しては問題がないと思いますが、中国や香港ではインターネットが遅いので、あまりオススメできません。

どうチェックすればいいか？

さて、文字コードや文字フォントのせいでホームページがちゃんと表示されてないかもしれないと言う問題について、どうやって確認すればいいか説明します。
手っ取り早い方法は、まずは自分のパソコンで書くページが正常に表示されていて読めるかどうか確認します。次に会社のローカルスタッフのパソコンでホームページの文字がちゃんと日本語も他の言語も読めるかどうかを確認します。次にMacBookパソコンを開いて表示を確認します。
会社や家にMacBookパソコンや他の言語のパソコンがない場合は、家電製品屋さんに行って店頭でウェブサイトを開いてみてもいいかもしれません。数分で済む作業なのですぐできると思います。

ホームページ制作会社へ委託する場合

ホームページ制作会社へ制作作業を委託する場合は、ウェブサイトのフォントや文字コードについて必ず最初に確認しておきましょう。
「どの文字コード使っていますか」、「文字フォントの設定について教えてください」と言う風に質問してみると良いでしょう。

まとめ:理想的な設定方法

以上文字コードと文字フォントについての説明をしてきました。あなたのホームページがどのパソコンでもどの言語でも問題なくきちんと表示されるといいですね

香港/深センのホームページ制作〜スマホ対応の方法〜

2017/07/18 | 香港/深センのホームページ制作

香港/深センのホームページ制作でスマートフォン対応するにはどうしたらいいでしょうか?ここではスマートフォン対応の仕方についてご説明します。

スマホ対応は今では必須に

現在あなたの会社のホームページは、スマートフォン対応しているでしょうか?スマートフォン対応とは、単純にパソコンで表示されているホームページが、スマートフォンでも見れると言う意味ではありません。香港や深センのホームページ制作会社によっては、は「スマートフォン対応とは単純にパソコンで表示されている画面がスマートフォンでもそのまま表示されること」と言うふうに解釈する会社がありますが、そうではありません。
スマートフォンだけではなくiPadのようなタブレットでも文字の大きさや画像バナーなどが自動的に切り替わり、よりスムーズにホームページ上の文字や画像が見やすくなる仕組みのことです。

現在このスマートフォン対応していないことでホームページ上で様々な問題が発生しています。

検索されなくなってくる？

スマートフォン対応してないことで発生する1番の問題は、Yahoo!やGoogleなどの検索エンジンサイトで、どんどん検索されにくくなってきていると言うことです。

これは現在ではどのホームページでも、訪問者の30%から最大で90%以上がスマートフォンやタブレットから訪問してくるため、Googleも重視せざるを得なくなったからです。

現在あなたのホームページがスマートフォンに対応してるかどうかは以下のGoogleから提供されている無料ツールで検査することができます。

Google モバイルフレンドリーテスト
https://search.google.com/search-console/mobile-friendly?hl=ja

スマホ対応ホームページを作る方法

ではここまで重要になってきたスマートフォン対応の方法は、2つの方法があります。

既存サイトとは別で制作

まず1つ目の方法は、既に持っているホームページとは別で、スマートフォン専用のサイトを作ると言う方法です。そして、プログラム上でパソコンから訪問してきる方にはパソコン版を、スマートフォンから訪問してきてくれる方には妻と本番を自動的に表示するようにします。
この方法のメリットは、すでにもっているホームページのままで、スマートフォン版だけを作ればいいので、比較的費用が少なくて済みます。
一方でそのデメリットは、普通のパソコン版とは別で、スマートフォン版のホームページも別途修正しなければいけなくなります。1つの修正が発生したら、2つのホームページ上で作業が発生するということです。
これは実際に作業するわかりますが、かなり面倒なことです。また自分で簡単に修正できないような箇所だと、業者に委託することになりますが、その際も料金が1.3倍から2倍発生します。

スマホにも対応しているホームページを作成

これらの問題を解決したのが、「今もっているホームページをリニューアルして、1回編集すればホームページ版もスマートフォン版も同時に編集されるようにプログラムで作ってしまう」方法です。
簡単に言うと、管理画面も表の表示画面も1つだけで、ホームページ自体がスマートフォンから訪問されればスマートフォン版を、パソコンから訪問した方にはパソコン版を表示してくれるという方法です。
このホームページ制作の方法を「レスポンシブデザイン対応」と言います。

レスポンシブデザインとは？

このレスポンシブデザインとは、最近出てきた新しい手法で、ホームページ制作側も、またホームページが完成してから編集する場合でも作業効率が良いため、現在では主流になっています。
レスポンシブデザインの実際の動きについてご説明します。
例えばロゴマークはそのままパソコン版もスマートフォン版も同じように表示されますが、ホームなどのボタンが入っているメニューバーは、漢数字の「三」のようなクリックすると広がって他のページへのリンクメニューが表示されるようになっています。
また、パソコン版では横並びだった画像が、見やすくするためにスマートフォンでは縦並びになったりします。

スマートフォン対応のプログラムの判断

より深く説明すると、横幅が460ピクセル以下だとスマートフォン版を表示し、860以下だとタブレット版を表示し、それ以上の横幅だとパソコン版を表示すると言う形になっています。
ホームページを訪問するときに使われているデバイスの横幅を基準に判断されているんですね。

まとめ:今すぐスマートフォン版を対応しよう

香港/深センのホームページ制作で自分で制作するにせよ、業者に依頼するにせよ、最初にスマートフォンようにレスポンシブデザイン対応しているかを確認してみましょう。
ホームページ制作会社に委託する場合は
「レスポンシブデザインはできますか?」
と言うふうに最初に確認しておくことが大事です。

最近は、香港深センでは、とりあえず「できます」と言うふうに答える会社も多いので、「御社はどういう風にレスポンシブデザインを考えていますか?」と言うふうに質問して、相手はどこまでちゃんと理解しているのか確認する方が良いです。

香港/深センでのホームページ制作会社の選び方って？

2017/07/17 | 香港/深センのホームページ制作

このホームページはご覧になっているあなたは現在おそらくホームページ制作をしてくれる会社を探しているのだと思います。

まずはここでこのホームページ制作会社の選び方を読まないと大失敗をしてしまうかもしれません。

今まであまり語られることがなかった現状についてあなたが知らなかったことがいろいろあるかもしれません…

実はたくさんある制作会社のタイプ

一口にホームページの制作をする会社といっても実はいろいろな会社があります。システム開発を専門にする会社が頼まれたときについでに行うホームページ制作というのがまず1つ。
この場合はプログラミングが得意と言うことで始めるのですが、実際はネット集客やデザインについての理解が浅いことが多くとったもっさりした感じのサイトに仕上がったり、 ネットで検索をしても全然かからない傾向が強いです。
カタログパンフレットなどを制作する会社がデザインソフトが使えると言う理由で制作を行うのが2つ目。いわゆるデザイナーがデザインができると言う理由で制作するのですが、プログラミングに関する知識が浅いので非常にデザインだけに凝ってしまった重たいサイトになったりスマートフォンに対応するなどの基本的なプログラミングでさえできてないことが多いです。
以前はパソコン修理業者が片手間でホームページ制作を行うと言うこともあったようですね。
最後にホームページ制作専門の会社というのがあります。香港を含む華南地区では2年に1社ぐらいそういう会社が現れるのですが、大体2 3年で消えていきます。
1番の理由はおそらくですが、お客様が要求する機能や満足できるデザインなどを完成しきれず、ビジネスとして成立しなくなってしまって撤退すると言う形が1番多いようです。
ホームページ制作と言うのはいわゆる完全オーダーメイド商品なので、デザインも機能も満足できるものを作り続けると言うのは実は結構大変なのです。
そのため、いろいろな機能も作れて検索エンジン対策もバッチリできて、さらにデザインレベルの高いものを提供してくれる会社を探す必要があります。
香港でホームページ制作会社としての経験実績が長い会社が1番良いのかもしれませんね。

香港ローカルの制作会社のメリットとデメリット

ホームページ制作会社の経験が長い会社を探すとなると日系と香港ローカルの会社の2種類があると思います。
多くの方が値段が安いと言う理由で香港ローカルの会社を探し大失敗する傾向があるようですね。
とある上場会社の方から聞いた話では、
「1年以上ずっと制作がなかなか進まず、打ち合わせをもう数え切れないほど行っており疲れた」
「言語の壁と言うのもあるかもしれないけど、こちらニュアンスが全く伝わっていない」
「どう説明しても参考にするサイトを見せてもイメージ通りのデザインにならない」
といった問題が多発しているようです。
安さだけに目がいってしまうと大変なことになるのかもしれませんね。

検索エンジン対策(SEO対策)の知識がない？

香港ローカルの会社にせよデザイン会社やシステム開発会社にせよ言えることですが、日本語での検索エンジン対策の知識がほとんどないことが多いです。
そのため実際に制作をしてもその後どう検索してもサイトが見つからないと言うことが多々あります。また日本語でホームページを制作する必要がない方もいらっしゃると思います。
その場合でも香港も日本と同様GoogleとYahoo!が1番使われているので実は検索エンジン対策は行う作業がほぼ同じなのです。という事は、日本語で検索エンジン対策ができない会社は香港の繁体字でも検索エンジン対策ができないと言うことになります。
これはかなり困ったことです。そして、制作段階で検索エンジン対策ができない会社はその後いくらお願いをしてもノウハウがそもそもないので、制作できないという事になります。
こうなると、もうホームページ制作の会社を変えるしかありません。

実はスマートフォン対応を知らない

これは実際にあったシステム会社の例ですが、スマートフォン対応のサイトを作ってほしいとお願いをして大変だった事があったそうです。
実際に出来上がったものを見ると、スマートフォンでも表示ができるだけでデザインはいわいるスマートフォン対応ではないので文字が小さすぎて全く読めないと言うものでした。パソコンで表示されるデザインがただそのままスマートフォンでも表示されているだけなので、文字が小さすぎて全く読めなかったそうです。
その後もそもそも制作のノウハウがないので、どのようにお願いをしても修正してもらえなかったそうです。
そのシステム制作会社もおそらくかなり困ったのだと思います。知識がないと言うのは本当に恐ろしいことですね。

適当のテンプレートを買って文字を入れ変えているだけなんて

ホームページ制作専門の会社以外は外注に出しているか適当にテンプレートを買って終わらせようとする会社が多いようです。
そうすると、どうなるか?ちょっとしたデザインの変更等の融通が全く効かないと言うことになります。よくロゴマークの下にメニューバーがありますがその項目を増やしたりデザインを変えるのも出来ないと言う、びっくりするようなことをよく聞きます。

永遠にページ構成が揃わない

そういう時に1番よく見かけるのが日本語と英語と中国語でメニューバーを見たときなどでページの構成が違うと言うことです。
意図的なものではなく明らかに必要なページ構成が欠けていると見受けられるものが多いです。例えば会社概要の中の代表挨拶などですね。
複数言語のホームページを制作するときは実は間違ったの方が必要になるのです。ただ「1言語のホームページを作れる」のと「複数の言語で同じ構成できれいに作rwる」のでは必要なスキルや経験、バグへの対策の必要性などが全然違います。

実は90%以上が下請けに丸投げ

これは実によく聞く話ですが、個人でホームページの制作を行っている方とお話をした時の話です。日系の会社から時々下請けのお話が来るそうです。香港では、「ホームページの制作を請け負っている」と書いている会社の多くは、実際は自社ではホームページの制作ができません。
そのため、上記のような個人の方を知り合いの中から探してきて丸投げしてしまうようです。直接紹介してくれるだけならまだ良いですが、下請けとなると、窓口がその会社なのに、実際に作るのは違う人なのでなかなか進行がうまくいかないようです。
そもそも紹介の時も紹介手数料が取られるので、金額がその分追加されている可能性がありますね。
そのため、紹介してもらうというのは、残念ながらあまり理想的な方法では無いのです。

まとめ:香港でホームページ制作会社を探すには

結局、香港でホームページの制作会社を探したければ、香港で実際に長期にわたってホームページ制作を専門に行っている会社を探すのが1番確実と言えそうですね。

香港・深センでホームページ制作をするときの料金はいくらぐらいでしょうか?

2017/07/16 | 香港/深センのホームページ制作

このページでは香港・深センでホームページ制作をするときの料金についていろいろな角度から検証してみたいと思います。

日系とローカルの違い

まず1番最初に検討しなければいけないのは香港・深センで日系の会社を探すのかそれともローカルの会社を探すのかと言うことになると思います。この2つで同期に大きな違いがありますがもちろん品質にも大きな違いがあります。
10ページ位の簡単なホームページで問い合わせフォームをつけた場合の料金で言うと、日系企業だと大体18,000香港・深センドルから25,000香港・深センドル位になると思います。逆に香港・深センローカルに依頼をするとその30%から50%引きの料金で制作することができます。料金だけで見ると香港・深センローカル企業の方が良いように見えますね。実はここに落とし穴があります。
香港・深センで10年以上ホームページ制作の業務に携わってきて色々な方の体験談を聞いてきました。
1番多いのが、
「香港・深センのローカルの企業に頼んだけれども、なかなかイメージ通りにならずもう1年も過ぎたので諦めかけていました。」
「そもそも言葉も出ないのでイメージが全く伝わらない」
「デザイン感覚が違いすぎて説明してもできあがらない」
「制作できますと言いながらいつまでたってもその機能ができあがらない」
といったような意見です。簡単に言うとコミニケーションがうまく取れない上に品質にも問題があり、デザインと機能ともにいつまでも完成しないと言うことになっているようです。
これだといくらで起きなくても本末転倒ですね。

日系のホームページの大きな違い

そして、ローカル企業を探して失敗した方は次にほぼ日系のホームページ制作をしてくれる会社を探す事が多いようです。
実は残念ながら、ここでも大きな問題があります。
最近聞いた話では「スマートフォン対応できます」と言われてホームページ制作を依頼したところ、ただパソコンで見るのと同じデザインがスマートフォンで見ることができるだけの、 スマートフォンで見ると文字が小さすぎてとても読めないようなホームページが出来上がってきたと言うことでした。
これはスマートフォン対応とは言わないですね。通常スマートフォン対応とはスマートフォンで見てもスムーズに読めるようにデザインが自動的に変更される機能が付いているホームページのことをいいます。専門用語で言うとレスポンシブデザインと言うことになります。
ホームページ制作で失敗しないためには、ホームページ制作企業にまずは「レスポンシブデザインの制作は可能ですか？」と聞いてみると良いでしょう。
相手が一瞬わからなそうな顔をしたら、そこの会社にはもう二度と連絡しない方が良いでしょう。

ホームページ料金の内訳

次にホームページ制作の料金の内訳についてです。ホームページの制作料金は基本的に以下のような項目があります。
ホームページ制作の進捗管理をする監督料金、ページ数、バナー画像デザイン、言語数、機能開発の種類と数、ホームページアドレスの取得や管理、そしてサーバーの保守管理レンタルなのです。
香港・深センでホームページを制作するときに気をつけなければいけないのは、特に言語のところでは無いでしょうか?会社によっては日本語だけでなく香港・深センの繁体字も追加したい場合は料金を大幅に釣り上げるところもあります。一般的には日本語で本ページを制作してさらに繁体字を制作したい場合は料金が30 %増から50%増位になると思います。料金が2倍請求してくるところは、そもそも作業が効率化されておらずどうしても2倍請求しなければいけないと言うことなのかもしれません。という事は制作のノウハウが古いと言うことなので、やはりもうその会社は探さない方が良いでしょう。

実は落とし穴なランニングコスト

ホームページは制作した後もホームページアドレスを更新する必要がありますし、サーバーもレンタルする必要があります。
さらに実はホームページと言うのは常に攻撃され続けているので、保守管理もできればちゃんとしたほうがいいです。
多くの方がホームページを作ればも料金はかからないと思ってらっしゃるかもしれませんが、実は毎年ホームページアドレスの更新とサーバーの料金が掛かります。
これ以外に、もし自分で簡単に修正ができないようなホームページであれば修正を依頼する必要があるので、修正料金がランニングコストとしてかかってきます。
そのためなるべく自分で簡単に更新ができるようなホームページを作ってくれるホームページ制作会社を探す必要があります。
「ホームページの修正は、専門家がプログラミングで修正をするので仕事には無理です」と言ってくる会社は要注意です。旬のホームページは比較的誰でも簡単に文字の修正ぐらいはできるようになっているので、自分で簡単に更新ができないようなホームページは実はおかしいのです。

前金と残金

さて料金の支払い方法についてですが、通常ホームページ制作は完成後に全額支払いではなく、前金と残金に分けてお互いのリスクを軽減する方法がとられています。一般的には前金が50%で残金が残りの50%と言うことになります。もちろん前金を開始時に支払いをし、残金は完全納品が終わった段階で支払うと言うことになります。

支払い方法

香港・深センのホームページ制作で支払い方法についてですが、ホームページ制作料金の支払いは小切手または銀行振込になると思います。その際には香港・深センの会計処理をするためにインボイスの発行等をしっかりしてもらうように言ったほうがいいですね。
また個人で非公式にビジネス行ってる方もいるので、支払いの銀行口座が個人名だったりする場合は取引はやめたほうがよさそうです。
ホームページが無事に完成したとしてもその後連絡が取れなくなってしまったりすると、アフターフォローがしてもらえず、いきなりホームページが攻撃されてたり、なんだかんだ問題があったときに対応してもらえないことになります。
こういう時に結構困るのが、ホームページアドレスの設定やサーバーの設定プログラム修正なので基本的なログイン情報などもない場合は修正自体が非常に困難になるということです。
そのため1個人がこっそりやってるようなホームページ制作ではなく、やはりしっかりとした企業に頼む方が良いです。現代では料金もさほど変わらなくなってきてるようです。

まとめ

以上香港・深センでのホームページ制作料金についてまとめてみました。参考になれば幸いです。

香港/深センのホームページ制作会社を徹底比較！

2017/07/15 | 香港/深センのホームページ制作

香港/深センのホームページ制作をしてくれる会社はいろいろありますが、何がどう違うのでしょうか？

このページでは香港/深センのホームページ制作会社の違いについて徹底検証してみたいと思います。

様々なタイプ別でホームページ制作をしてくれる会社について比較してみましょう。

日系企業と香港/深センのローカル企業

香港/深センホームページ制作をしてくれる会社は大きく2つに分けることができます。1つは日系の会社、もう１つは香港ローカルの会社と言うことになると思います。
出来上がるホームページの品質やデザインレベルにもよると思いますが、一般的に香港のホームページ制作会社の料金は日系企業の平均よりも10%から30%ほど安いようです。
しかしながら日本人の目から見て許容できるデザインレベルとはあまり言えないようなデザインが目立ちます。どうしても値段優先で香港ローカルの企業を選ばなければいけない場合は、デザインレベルについてしっかりとチェックしておく必要があります。また打ち合わせも日本語ではできないので日本人が要求するデザインのニュアンスが伝わらず、ページ構成についてもコミニケーションがうまくいかず、いつまでもホームページが完成しないと言う事例が相次いでいます。
何度容器を出しても結局上通りのホームページが完成しないまま一般公開しなければならない時期を迎えてしまうと言う事は困りますよね。そういう点では日系企業は、主に向け企業を対象にビジネスを行っているので、日本人の要求に合った制作をすることができ、納期に厳しいところも安心できると思います。

日系企業にも色々ある？

そこで、日系企業を探そうとすると、実にいろいろな会社がホームページ制作も行っていることに気がつきます。デザイン会社やシステム開発会社、ポータルサイト運営会社など、本業ではないけれどもホームページ制作を行っていると言う会社は実にたくさんあります。その一方でもちろんホームページ制作を専門にしている会社も存在します。
これらの会社は何が違うのでしょうか?
タイプ別に見ていきましょう。

デザイン系会社

まずは、デザイン制作会社です。
会社パンフレットや名刺、ロゴデザイン等のデザイン制作を行う会社がホームページを制作することがあります。この場合、当然ながらデザインに重きを置いたホームページ制作になります。という事は、検索エンジン対策でネット集客する方法などについて、あまり期待できません。
いくらデザインが良くても、会社名で検索してもなかなか見つからないようなホームページでは存在の意味があまりないのかもしれません。

サーバー管理会社

サーバーにデータ管理をしている会社が、ホームページ制作をすることがあります。主にホームページもできるんだったらお願いしますと言う形でついでにお願いされ、その業務を始めた会社が多いようです。多くの場合において、サーバーデータ管理とホームページ制作は全く異なるプログラミング言語を使うこともありノーハウが全く異なるので外部委託している会社が多いようです。
直接紹介してもらうのならいいかもしれませんが、その会社を通してホームページ制作をしてしまうと、その分だけ手数料が多くとられてしまい、直接委託された外部発注先と打ち合わせもできない、といったようなことが可能性としてあります。そのためメリットはほとんどないです。

システム開発会社

システム開発外車はプログラミングをいくつか行きますが、やはりホームページで主流になっているログラミング言語を使うわけではないので、ホームページ制作ノウハウはかなり古いものになっていることが多いようです。
手元にある知識だけで無理矢理ホームページを作ろうとするので、もちろんデザインレベルは高くなく、さらにインターネット集客等についても詳しくありません。とりあえず何とかホームページの形にするといった感じでしょうか。

情報ポータルサイト運営会社

最近では情報ポータルサイトを運営している会社がホームページ制作を行うことがあります。そのポータルサイトのデザインを見てまた使いやすさを見て、その会社がどういったホームページが制作できるのかをある程度推測できます。

ホームページ制作専門会社

最後にホームページ制作を専門に行っている会社があります。香港でホームページ制作を専門に行っている会社はわずかしかありません。見つけたらまずは問い合わせをしてみると良いかもしれません。専門に行っているだけに、デザインレベル、開発能力、検索エンジン対策でインターネットから自動集客してくる力などが期待できます。
そして香港でホームページ制作を専門に行っている会社には大きく分けて2つあります。

日本に本社がある会社

まず1つ目が、日本に本社があって遠隔的にホームページ制作を行う場合です。直接打ち合わせが香港でできないなどのデメリットがあります。また現地の言語に詳しいわけではないので、データのやり取りやホームページ納品時のチェック等の点であまり期待できません。
また実際にホームページ制作では対面で打ち合わせをした方がスムーズに進行できるので、頻繁に対面で打ち合わせができないとなるとかなり不便です。

香港現地創業の会社

もう一つが香港で創業した日系のホームページ制作専門会社です。セカイウェブ等が創業12年以上になるので信頼できるかしらと思います。
現地でスムーズに対面で打ち合わせができるだけではなく、現地の言語も使えるので、ローカルスタッフへ作業を引き継いだ後もスムーズにアフターフォローができるのが大きなメリットです。また、日本に本社を置く会社よりも30-50%ほど金額がやすくなりますので、コスト面でもメリットがあります。

まとめ

こうして客観的にいろいろな要素で見ると、香港現地でがんばっている日経企業が1番コスト的にも、品質やコミュニケーション面でもベストな選択のように思われますね。

香港・深センのホームページ制作の7つの流れ

2017/07/14 | 香港/深センのホームページ制作

香港・深センでホームページ制作をするときの流れについてご説明します。

まずはホームページ制作会社へお問い合わせ

まずは「香港・深センホームページ制作」などのキーワードで香港・深センでのホームページ制作をしてくれる会社を探しましょう。検索してみてから、まずは問い合わせフォームまたは電話で連絡をしてみましょう。対面で打ち合わせをしてもらうのが1番いいです。メールだけだと、自社の要望について相談しづらいと思います。

対面で打ち合わせ

問い合わせから打ち合わせの日付を決めたら、今度は打ち合わせです。
特に最初は準備する必要がないと思いますが、事前に準備しておくとその後進行がスムーズになることがいくつかあります。まずは関係者の間で意見が一致しているイメージに近いデザインのサイト。これは複数あったほうがいいです。またなぜそのデザインがイメージに近いのかと言う説明ができるともっと良いと思います。次に使いたい文章や画像です。この画像、この文章だけはホームページに絶対にアップしておきたいと言うものがあれば形式を問わずまずは用意して打ち合わせの時に見せたほうが良いです。

見積もり依頼

打ち合わせが終われば次はその時に見積もりを依頼し見積もりが手に入ると思います。その中で不明な点があれば質問をし、予算内で問題なければそのまま発注と言うことになると思います。

前金の支払い

発注の時は通常は前金として50%前後支払うことになると思います。香港・深センでは小切手で支払うケースも多いと思いますので、小切手の送付先などを聞いておくと良いでしょう。

制作開始

ここからいよいよホームページの制作が開始します。

ホームページの目的

制作をするときに大事なのがホームページの目的です。ここで間違ってしまうとデザインやページ構成も全て崩れてきます。集客を1番にするのか企業イメージを1番にするのかによってもデザインが大きく変わってきます。
またどこの国の何国籍の人に特に強くPRしたいのかと言う優先順位を決めておく必要もあります。これによってキーワード対策の優先順位も変わってきます。また集客をしたい場合はどのようなキーワードの集客をしたいのか、そのキーワードは実際にお客様が検索をしているキーワードなのか検証してく必要があります。

ページ構成

ページ構成については、なるべくホームページ制作会社から提案してもらう方が良いです。それと同時に、競合や業界以外でも参考になるホームページがあればそれを見てどういうページ構成になっているのかを知っておくと良いです。
一般的な企業サイトであれば、ホームボタンがあってそれからサービス概要、会社概要、お問い合わせ等があります。そしてそれがに最新のお知らせやよくある質問などの更新していけるページがあると思います。
ここでキーワード対策を考えている場合はサービス概要の下にさらに独立したページを作ってそれぞれのキーワードに対応したページタイトルでページを作成する必要があります。

言語

ホームページの目的の所でも書きましたがどこの国の何国人にPRしたいのかによって作り方が変わるので、当然言語をどうするかと言うことにもなってきます。
日本語や英語以外に中国語が選択してあると思いますが、中国語には中国大陸よく使われる簡体字と言う言語と香港・深センで使われる繁体字と言う言語表記があります。例えば中国大陸の人には繁体字は見慣れない複雑な書き方をする文字という印象があって非常に読みづらいよくわからないと言う印象があるようです。逆に香港・深センの人からは繁体字はあまりおしゃれでは無いような印象を受けるようです。もちろん雑誌などでも見慣れない文字の書き方なので読みづらいと感じています。

デザイン

ロゴマークや企業からまたは競合のよく使う人によって色彩を決定します。例えば現実のイメージをPRしたいのであれば濃いブルーを選ぶなどですね。
基本となるページ構成も右サイドバーや左サイドバーを入れるのか入れないのか、また入れるとするとどちらに入れるのか等を検討する必要があります。
これは顧客ターゲットによってデザイン構成が変わってきます。例えば顧客ターゲットはいまだにノートパソコンでサイトを見る方が多い企業の場合だと、サイドバーを表示してもいいかもしれませんが、圧倒的にスマートフォンでも見られることが多い場合はそもそも埼玉はスマートフォンやタブレットではその表示されないので、より効率的なデザインにするためにも作らない方が良いでしょう。

プログラミング

デザインが固まったら次にプログラミングです。見積書や請求書に書かれているプログラムをどんどん制作していきます。イメージしたような動きになっているのかどうかを製作途中でもチェックさせてもらえると良いですね。

途中打ち合わせ

制作後は何度か打ち合わせがあると思いますが、打ち合わせをする前に実際の作りかけのホームページがどうなっているのかを見せてもらえると良いです。例えば仮のホームページアドレスでサイトを立ち上げてもらって検索エンジンがそのサイトをチェックしないようにした上で、一時的に公開してもらうのも1つの方法です。

初回納品

あるけど出来上がったらいちど1次納品をしてもらいます。その時に関係者に確認してもらい問題がなければそのまま納品ですが問題があれば修正を依頼します。

最終納品

ホームページのチェックが関係者にも全部してもらえたら納品と言うことになります。その際には全額の支払いとその後の上についての相談をする必要があります。最近は自分で簡単に更新ができるようなシステムもありますので、自分で簡単に更新が出来るようにマニュアルを作成してもらって送ってもらうと良いでしょう。

アフターフォロー

納品をした後は、ホームページは常に様々なネットからの攻撃にさらされていることもあり問題が発生したときにはどういう風に対応してもらうのかを相談した方が良いです。あまり知られていないことですが、全くセキュリティ対策してないホームページはちょっと検索にかかりやすくなった途端に、攻撃され始め勝手にどんどんメールを送信し始めたりします。というのも、ホームページは一般的に毎月何千何万もの攻撃を受けていてそれを回避しているに過ぎないからです。

以上香港・深センでのホームページ制作の流れについてでした。

飲食店のための香港・深センのホームページ制作とは？

2017/07/13 | 香港/深センのホームページ制作

飲食店が香港・深センでホームページを制作するのって意味あるの？

利益が上がっているけれどもちゃんとしたホームページを持たない飲食店はまあまあ存在します。飲食店はホームページが本当に必要なのでしょうか?また必要なとしたらどういったメリットがあるのでしょうか?
ここでは香港・深センで飲食店がホームページを制作する目的とそのメリットについて話をしてみたいと思います。

インターネットで集客するには？

集客するためにホームページを制作したいと言う方が圧倒的に多いようなのでインターネットで集客する方法について考えてみたいと思います。インターネットで集客するためには、Yahoo!やGoogleなどの検索サイトで上位に表示されることあります。またインターネット広告を打つと言う方法もありますね。ポータルサイトに広告を出してもらったり、自分で顧客等にメールマガジンを送信するという方法もあります。最近ではFacebookやTwitter 、WeChatなどのソーシャルツールを使って集客すると言う方法も目立ってきます。
それぞれそれなりに集客能力があります。
香港・深センでは様々なキーワードで飲食店が検索されているので、ホームページで検索で上位に来ることができればもちろん集客する力はあると思います。

香港・深センでホームページで集客するには

では香港・深センで実際に飲食店がホームページ集客するには何から始めればいいでしょうか?まずは香港・深センで実際に検索されている際どで検索エンジン対策をすることが大事だと思います。誰も見に来ないホームページは存在しないのと同じなので、そもそもホームページを作る意味がなくなってしまいます。
例えば日本人ターゲットにしている場合は香港・深センレストランなどこのような地域名が入ったキーワードで狙っていくと良いでしょう。逆に香港・深センローカルの方をメインターゲットにしている場合は、より限定された地域名で検索対策をすると良いでしょう。
香港・深センというキーワードを使うよりもチムサーチョイというキーワードを使う、という感じです。

他にもホームページはこんなふうに活用できる

それ以外のホームページの活用としては、メールマガジン配信やFacebookの連動Twitterとの連動等も可能です。また割引クーポンの発行等のホームページを通してできると思います。
最近では1日あたりの文字数が多いサイトほど検索で上位に来る傾向がありますので、飲食店では、新しいメニューなどのブログをどんどん更新していくと良いでしょう。

飲食店が作成すべき7つのページ

ではここでより具体的にどのようなページを作ればいいのかと言う話をしましょう。
もちろんまずはトップページが必要ですね。次にお店に来てもらうために他店とは違う「強み」とオススメのメニューをしっかり伝えることだと思います。

「なんか頭にこびりついて離れない」

そんな印象を与えるような魅力溢れる写真と紹介文を是非トップページに載せてください。

「当店のこだわり」と言う形でトップページとは別でページを作ってもいいと思います。

次にメニューに関するページです。
ホームページを制作した後は、日常業務に忙殺されてページの更新ができなくなっているのが現状です。
そのため、更新頻度が高くなってしまうようなメニューは最初はあまり載せないほうがいいかもしれません。もしの定番メニューだけ掲載誌、季節のメニューや限定メニューなどは最新のお知らせのページで画像付きで説明するといいでしょう。

後はフランチャイズ展開など考えられている場合は、パートナー募集と言うページを作っておくと良いでしょう。意外と問い合わせが来るケースが多いようです。

これらのページ以外に会社概要のページは必ずしもだと思います。代表挨拶や交通アクセス、会社の詳細データのページなどを切り分けて独立したページとしてそれぞれ作っても見やすいサイトになります。

何語で飲食店ホームページを作るのか？

香港・深センでホームページを作る場合、言語をどこまで増やすかという問題に直面します。
香港・深センだから繁体字(多くの方が広東語と言っていますが文字表記でいうと繁体字と言うことになります)はおそらく必要だと思います。
それがに日本人がターゲットであれば日本語は必要だと思います。またそれ以外の国の人も結構多く来客する場合は英語もあったほうがいいと言うことになります。その一方で日本人と香港・深セン以外に中国大陸からのお客様も多い場合は中国語の簡体字(中国大陸でよく使われている文字表記)の方が英語よりも重要かもしれません。

まとめ:香港・深センで飲食店のホームページを作るために

最後に香港・深センで飲食店のホームページを作る場合に、1番重要なのはその目的だと言うことをお伝えしておきたいと思います。何のためにホームページを作るのか?ここの軸がぼやけていると、ホームページ制作の会社を探すところからつまずいてしまいます。多くの方はまずはホームページでも集客をして、さらにチェーン展開や営業などの面でホームページが体裁上もあった方が良いと言う方が多いようです。

香港・深センのホームページ制作で文字化け多発！文字コードが原因？！

2017/07/12 | 香港/深センのホームページ制作

香港・深センでホームページを作ってもらって、ようやく完成したと思ったら、文字化けしてちゃんと読めないということが、よくあるようです。
これは香港・深センローカルのホームページ制作会社に依頼をしたときに最もよく発生する問題です。

文字化けだらけのホームページ

実際に文字化けになるケースは、日本で1部上場している会社のホームページでも発生していたりします。
文字全てが記号のような形になっていて全く読めないものもあれば、読むことができるけれども何故か文字の形がおかしいと言うこともあります。いずれにせよ非常に違和感を覚える感じになっていてホームページとしての印象は最悪です。なぜこのようなことが起こるのでしょうか。

どんな環境で文字化けが起こるのか？

まずはどんな環境で文字化けが起こるのかを考えてみましょう。
例えばローカルスタッフが使っているパソコンでは文字化けが発生しないが、日本人が使っているパソコンでは文字化けが発生するということがあります。
また、Apple社のMacBookではきれいに文字が表示されないということもあります。
それ以外に、どのパソコンでも一応ちゃんと文字が表示されるが何か文字フォントに違和感があると言うこともあります。

なぜ文字化けが起こるのか？

なぜこのような文字化けが発生するのでしょうか?ホームページはもちろんプログラムで構成されているので、プログラム上で問題があるので文字化けが発生しています。パソコンやネットワークの原因ではありません。
文字化けが発生してしまうのはその中でも文字コードと呼ばれる設定に関係があります。
日本人が日本語でホームページを見るだけであれば以下のような文字だけで自分きれいに表示されます。

この文字コードは日本語専用の日本語をきれいに表示するためだけの規格です。
様々な言語でホームページを制作していたり、いろいろな国の方がホームページを見ようと思ったらその文字コードでは文字がきれいに表示されないのです。

どの文字コードならいいの？

どの国のどのパソコンでもきれいに文字を表示するためにはUTF-8と言う文字コードを選ぶ必要があります。これは絶対です、他の選択肢はありません。
ホームページ制作会社と見積もりをする段階でこの点について質問しておいた方が良いです。
「御社で制作するホームページの文字コードは何ですか?」
もしこの時点でホームページ制作会社がUTF-8以外の回答出してきたら、そのホームページ制作会社はもうアウトです。制作を依頼すると大失敗してしまいます。

文字フォントが違うと変な文字に…

先程の文字コードの問題の場合は、ホームページの文章全てが記号のようになってしまい全く文字が読めないと言う現象でした。
それ以外に文字が読めるけれども何故か文字に違和感を覚える、明日出た文字になっているということがあります。これは今度は文字フォントと言う設定が間違っているためにこのようなことが発生します。経てばウィンドウズのパソコンで見ると問題ないけれどもMacBookで見ると文字が変に歪んで見えると言うこともあります。
先程の文字コードとは違う文字フォントについて今度は考えてみましょう。

文字フォントの正しい選び方

文字のフォントとは、パソコン上でどのようなデザインで文字を表示するのかでの設定してる場所になります。
ゴシック体、草書体などが文字のフォントになりますが、ゴシック体だけでも何十種類と種類があります。
しかも、Macパソコン用のフォントやWindows97などでは対応されていない新しいフォントなどがあります。
なるべくそれぞれのパソコンでも理想的なフォントで美しく読みやすく文字を表示しようとすると、実は1つだけ選ぶだけではダメだということになります。
設定上第一優先の文字フォントはこれ、第二優先文字フォントはこれ、という形で、パソコン環境に合わせて複数の文字フォントの設定をしておく必要があります。
具体的に言うと、第一優先としてお持ちのパソコンがMacブックだった場合の文字フォントを設定し、その次にウィンドウズパソコンの最新版だった場合の文字フォント設定、さらに古いウィンドウズパソコンだった場合の文字フォントの設定をするといった形になります。
さらに最後にそのパソコンにもたまらない場合でも文字が表示できるように普遍的な文字フォントを1つ選んで最後に設定します。

まとめ:美しい言語表示のために

香港・深センでホームページ制作をするときに文字のトラブルを解決するためには、以下の質問をホームページ制作会社に質問すると良いでしょう。
1、文字コードは何を使っていますか?
2、文字フォントはどのように設定をしますか?何種類あり、 どういう優先順位で設定をしていますか?

この質問にすぐに答えられないホームページ制作会社は、文字化けや文字のトラブルを巻き起こす可能性が非常に高いです。

是非ホームページ制作会社に質問してみてください。

香港・深センでホームページ制作は、どれくらい期間がかかるの？

2017/07/11 | 香港/深センのホームページ制作

香港・深センでホームページを制作するには、完成までどれくらい日にちがかかるのでしょうか？
香港・深センでホームページの制作期間についてまとめてみました。

ホームページの制作期間

一般的にはホームページの制作は2、3ヶ月くらいです。最短で1週間でホームページ制作ができると宣伝している会社もありますが、しっかりとした内容でホームページを作ろうと思うと、1週間だけでは社内で満足してもらえるようなホームページにはとても仕上がりません。
また社内で用意しなければいけない資料や文章の校正などでも時間が取られるものです。

ホームページ制作期間の内訳

ホームページ制作期間の内訳を考えることで効率的にホームページを作ることができると思います。いわいるボトルネックを明確にして、先に準備を始めた方が良いです。

何が一番時間がかかるのか？

香港・深センでのホームページ制作では一体何にそんなに時間がかかるんでしょうか?
次に、ホームページ制作で時間がかかってしまう3つのポイントについてご説明いたします。

コンテンツ資料の準備

実は最も時間がかかってしまうのは、ホームページに掲載する情報です。会社概要や代表挨拶等は意外とすぐできるのですが、サービスを伝えるためのページは意外と時間がかかってしまいます。準備しなければいけないものはサービスの内容や画像もそうですが、訪問者を魅了するようなマーケティング要素も入った文章にしようと思うと、ただだらだらと文章書くだけではダメです。
一般的にお客様は、商品の強みお客様の声、価格、この3つを知りたがっています。そのためこれらの情報も書いた方が良いようです。
いつも取り扱っているはずの商品ですが、実際に文章でその魅力を説明しようとすると、意外と時間がかかってしまうようです。

イメージ通りのデザイン画像

次に時間が分かるのは、画像です。もちろんホームページ制作会社も指定したようなイメージで画像を用意してくれますが、どういったイメージ画像がいいのかという点から、社内で打ち合わせをしたりしているうちに、時間がかかってしまうことが多いようです。
また、PowerPointで載せているような画像だと画像が新すぎて使えないことも多いので、画質の良い画像を用意しようと思うとまたまた時間がかかってしまうことが多いようです。

特殊な機能の開発

それ以外に、あまり一般的では無いような機能開発をしようと思うと、もちろんこれも時間がかかります。例えば、一般的な動く地図を表示するだけではなく、地図上に複数のマークを入れたり、地図画像の上をクリックするとリンクが飛ぶようなものなどは意外と時間がかかると思います。また大的なイメージを打ち合わせするだけでも、時間がかかります。

ホームページ制作期間を早めるポイント

では逆にどうすれば早くホームページを仕上げることができるのでしょうか?以下の3つの点をご説明します。

コンテンツ資料の準備

まず先ほどにも話があったコンテンツの準備ですが、クリアな商品の画像、トップページのスライダーなどに使うような大きな画像のイメージ、代表の写真など準備できるものはなるべく早く準備を始めましょう。
またサービスを説明した文章も用意した方が良いです。なるべくその文字をそのままコピーできるような形式のデータで提供することが望ましいです。
印刷物で渡されるとそれをすべてまた手打ちで入力していかなければいけないので、時間と費用がかかってしまいます。

イメージ通りのデザイン画像

次にイメージ画像ですが、まだトップページで開いてすぐに目に入ってくる大きな画像のイメージをどうするかというのがあります。
もちろんホームページ制作会社でも用意はできるのですがどういったイメージの画像入れたいのかという事は少なくとも伝えないと、探しようがありません。
後は販売しているサービスが具体的な製品なのではない場合は、そのサービスをイメージさせる画像を探して表示する必要があります。
それ以外に、ロゴマークや代表の写真、会社の外観写真、また工場を運営されている会社様だと工場の内部やラインの写真もあった方が良いです。

特殊な機能の開発

また特殊な機能開発には時間がかかるため、打ち合わせの先の段階でどういった機能が開発したいのかをしっかりと伝え行った方が良いです。

まとめ:

香港・深センでホームページ制作でかかる期間について説明してきました。いかがでしょうか?ホームページ制作会社の種類によってはデザインに時間がかかってしまっ鹿島れば、生の開発にすごく時間がかかる会社もあります。それぞれ得手不得手があるので、何か時間がかかりそうでしょうか?何か今から準備しておくものありますか?といった質問を投げかけると良いでしょう。

香港・深センで初めてのホームページ制作で初心者がつまずく7つのポイント

2017/07/10 | 香港/深センのホームページ制作

香港・深センで初めてホームページを制作してもらう時に、多くの初心者の方が直面してしまう問題について説明します。

初めてのホームページ制作会社選び

初めて香港・深センでホームページ制作会社を選ぶときはどこからどうやって探せばいいか迷いますよね。日本語で自分で検索してみても香港・深センにも複数ホームページ制作会社は存在しますし、ローカルスタッフに頼んで香港・深センローカルのホームページ制作会社を探してもらうという方法もあります。
どちらを選ぶべきかと言うのは、予算とターゲットにしている国と人によると思います。
予算がわずか数万円しかない場合は、そもそも日系会社に依頼をしてホームページを制作してもらう事は不可能です。
またさらに、日本人が考えるイメージに合ったホームページ制作は現地ローカル会社ではなかなか見つかりません。
非常によく聞く話ですが
「いつまでたっても完成しない」
「イメージをどれだけ伝えてもイメージ通りにはならない」
といった話をよく聞きます。そもそも完成しないですから非常に困りますね。
日系会社から選ぶ場合は、なるべくホームページ制作専門で業務を行っている会社が良いです。専門で行っているだけあってノウハウのボリュームが全く違います。
ネット集客からイメージしたデザイン、また機能の開発などにおいてもスピードも断然早いといえます。

初めてのホームページ制作の契約と支払い

ホームページ制作会社が決まったら次に契約です。契約書は必ず回しておきましょう。多くの場合ホームページ制作会社自身が契約書を持っていると思いますので、それをよく見て契約してください。
また、支払いですが、一般的には前金で総額の50%だと思います。いきなり全額を支払うと言う事は普通はないので、最初から全額有給された場合はその会社を選ばない方が良いかもしれません。

初めてのホームページ制作内容の作成

初めてホームページを制作するときによくつまずくのは、ホームページ制作の内容についてです。
文章や写真をどうやって用意するのかと言う事ですが、意外と多くの方は、サービスについての文章もまとまったもの持ってなかったり、改めて考えるとちゃんとした文章を作ってなくて、ゼロから作ると時間がかかってしまったということがあるようです。
後は何か特殊な動きのある機能を開発してもらいたい場合は早めに伝えましょう。できれば何か参考にできるホームページなどがあると良いです。

初めてのホームページ制作打ち合わせ

初めての打ち合わせで何をすればいいでしょうか?良いできる限りの自社のサービスに対する文章と掲載したい画像を用意しておくと良いです。一般公開しても問題がない内容であればその間でも渡してしまった方が良いでしょう。
またデータの出し方ですがUSBでそのまま渡しても良いですが、最近は大容量のメールを転送するシステムが無料だったりしますので、それを利用すると良いでしょう。大容量メールで検索してみてください。たくさん出てきます。
後はホームページ全体のデザインや画像を入れた場合のデザインの印象ですが、参考にできるサイトを見ながらイメージを固めていくと良いでしょう。
最近は、Ikesai.comのような様々なホームページを好別で紹介しているサイトもあるのでそういったところからイメージに近いホームページを見つけホームページ制作会社に伝えると、より早くイメージが伝わります。

初めてのホームページ制作内容の修正依頼

ホームページ制作ではどうしても何度も修正を依頼することがあります。それは社内からの要望で、内容を差し替えなければいけなかったり、制作中にサービス内容が入れ替わって変更しなければいけなかったりする事などもあります。
この場合に、修正を依頼した場所が修正されないままずっと残っていると困るので、なるべくホームページ制作会社自体に、修正要望まとめた書類を作ってもらって、後で本当にその部分が修正が完了したかどうか確認できるようにしてもらいましょう。

初めてのホームページ制作の納品

以上のような流れでホームページ制作が完了したら納品してもらいます。ホームページ制作では納品と言うのは一般公開をしてもらう状態をいいます。そのため、ホームページは一般公開してもらいたいが、残金を支払いたくないと言うのはやや矛盾した状態になります。まだ書類が用意できてないので、またはまだ掲載したい内容があるが一刻も早くホームページ自体が一般公開する必要があるという場合は、一般的には前金を待つ支払った上で期限を決めいつまでに残りの資料提出し、ホームページ制作会社にはいつまでに完成してもらうと言う約束をしておくのが一般的です。

ホームページ制作完了後のアフターフォローについて

ホームページ制作が終わると、その後のアフターフォローについても考えておく必要があります。ホームページは常にサイバー攻撃にさらされていて、実はホームページ自体がその攻撃を回避しているだけで、実際は驚くほどの回数で攻撃をされているのです。
データのバックアップやホームページアドレスの更新、何か問題があったときのための対応とホームページの復旧作業、ホームページに機能追加したい場合やベッド追加したい場合の対応などがあります。これらはどれくらい費用がかかるのか、また無料期間等があるのか等を確認しておく必要があります。
少なくともホームページ内で何かエラーが出た場合は、製作後も一定期間は無料で対応してもらうべきです。

まとめ:香港・深センで初心者でも失敗しないホームページ制作とは

以上、香港・深センで初心者でも失敗しないホームページの施策について話をしてきました。とにかくどんどん質問をして積極的に勉強し理解を深めていく必要があります。

香港・深センでホームページ制作失敗しないための7つの注意点

2017/07/09 | 香港/深センのホームページ制作

香港・深センでホームページする上であらかじめ注意しておかないと失敗してしまう大切なポイントがあります。ここではそんな香港・深センでのホームページ制作の注意点についてご説明します。

大変な失敗をしてしまう前に、ぜひ一度読んでみて下さい。

ホームページが完成しないと言う失敗

まず最初に、最も「ありえない」と言われながらも、実際に頻発する「ホームページがそもそも完成しない」という問題です。
なぜホームページが完成しないのでしょうか?
ここでは最も多い原因を4つ例に挙げてみたいと思います。

依頼した機能が、いつまでも完成しない

見積もりの段階からいらしていたはずのホームページの機能がいつまでも完成しないというのがあります。これは制作側のヒアリングの問題と技術の問題が考えられます。
お客様から依頼された機能は、なるべく具体的に「どこをクリックしたら、どういう動きをして、どこのページに移動する、またはどういった効果が現れる」といった事を、緻密に作成していく必要があります。
しかしここでコミニケーション能力が低いホームページ制作会社が担当してしまうと、お客様がイメージしている機能とは全然違う機能ができてしまうのです。そしてその修正を延々と続けてしまい、いつまでも終わらないということになるのです。
またもう一つの原因として考えられるのは、そのオーダーが欲しいがために、「できます」と答えたものの、実際にはその機能を制作することができず、ズルズルと時間だけが過ぎてしまうというパターンです。
この時に1番問題なのが、制作側は「制作できません」とは言わないと言うことです。
色々と理由をつけて時間を引き延ばそうとします。しかしながらいくら引き伸ばしても完成しないので、いつまでも納品されないと言うことになります。

修正がいつまでも完了しない

お願いしているホームページの修正箇所がいつまでも修正されないと言う問題があります。
その一方でお客様からホームページ制作会社へ修正の依頼がいつまでも続き延々と終わらないということもあります。
1つ目はホームページ制作会社の制作能力の限界で、 修正が完了しないということがあります。
2つ目は、いくら修正をしてもまた新しい修正要望要求してくるという方がいます。
もちろん誰にでも理想あるので、「もっとこここうしたい」という要求はあると思いますが、これがずっと半年、一年とずっと続いてしまうと、ホームページ制作会社も対応しきれなくなると言う事はあると思います。
この辺をしっかり契約書に明記して取り組みをしておいた方が良いです。

スマートフォン表示などの品質問題が多発する

文字フォントの崩れや文字化け、各言語ごとにページ構成が違う、画像が崩れている、画像がエラーになっている、など品質に関する問題と言うのはホームページ制作が非常に発生しやすいです。
また最近の例では、スマートフォン対応ができますと言いながら、実際はスマートフォンでパソコンの画面と同じものをそのまま表示しているだけという日系会社もありました。

要望を満たすレベルのデザインが上がってこない

日本人であれば、日頃見られているこれぐらいのレベルのデザインは上がってくるだろうと言う期待をすることがあると思いますが、実際に出来上がってくるデザインが「あまりにもひどい！」ということがあります。
この場合はいくら修正作業依頼しても、そもそものレベルが低いので、いつまでたっても納得がいくデザインが下がってくることはありません。
ホームページを既に制作開始している場合は、前金返ってこないかもしれませんが、キャンセルするしかないと思われます。

ホームページに文字化けや崩れが発生する失敗

ホームページの失敗でよくある例が、パソコンによって文字化けが発生するということです。例えば日本のパソコンでは文字化けしないが、ローカルスタッフのパソコンで見ると文字化けしていると言うことがあります。または文字化けはしていませんが、何故か文字が崩れているような感じに見えることがあります。これらは文字コードや文字フォントの設定と言われる問題です。技術的な問題で、特にローカルホームページ制作会社では、なかなか問題として認めてもらえず、「私のパソコンでは正常に用事ができるので、これで完成です。」と言われてしまうことがあるようです。

それぞれの言語でページが統一されない失敗

香港・深センでホームページ制作をする場合は、複数の言語で作成することが多いと思いますが、それぞれの言語でページ構成が微妙に違ってきたり、ページ内の文章や画像構成などがずれたまま放置されている状態のホームページが、よく見受けられます。

希望するイメージと違うデザインになってしまう失敗

発注をするホームページ制作会社のデザインレベルを確認しないままホームページを注文してしまうと、希望しているようなデザインのレベルは程遠いものが仕上がってくる可能性があります。
この場合はそもそもその会社は、「より良いデザイン」を作れないので、いくら修正を依頼しても希望通りのデザインは仕上がってこないことが多いです。
ホームページ制作を依頼する前に必ずその会社の過去の制作実績を確認しましょう。

依頼した内容で制作されない失敗

何回か打ち合わせをしていて、発注時に依頼したものが色々と制作されてないことに気づくことがあると思います。
その場合に双方が議事録やメモを取ってない場合は、「言った言わないの水掛け論」になることもあります。
ホームページの打ち合わせには、必ず議事録を図説で取るようにしておきましょう。

全く集客できない失敗

せっかく作ったホームページから、1つも問い合わせが来ないということがあると思います。
これは実際にホームページを一般公開してしばらく様子見てみないとその効果がわかりません。
またよく誤解されることが多いようですがホームページはただ作っただけでは集客できません。
例えば自動的に検索されて集客できるというふうに考える方もいらっしゃるかもしれませんが、現代では1ページあたり2,000文字以上の内容がしっかりとしたホームページでないと検索サイトで上位に表示される事はほとんどなくなってきました。

アフターフォローをしてもらえない失敗

そして最後にホームページが完成し納品してもらった後に、エラーや修正ができないと言う問題が発生した場合のアフターフォローについて問題が発生します。
いくら操作マニュアルをもらったとしても、実際はなかなかイメージしてるような修正ができないことがあると思います。電話やメールで素早く対応してくれるようなホームページ制作会社を選んだ方が良いでしょう。

まとめ:ホームページ制作で失敗しないために

いかがでしたでしょうか?
事前に失敗する可能性についていろいろと考えておくだけで、多くのトラブルは回避できると思います。ぜひ準備をしっかりととって下さい

香港・深センのホームページ制作で、言語のトラブルすべて解決！

2017/07/07 | 香港/深センのホームページ制作

香港・深センでホームページを制作するときに、言語をどうするかというのが必ず問題になります。このページでは香港・深センでホームページ制作をするときにどの言語で制作するのか、という点についてお話しいたします。

香港・深センのホームページで必要な言語

そもそも、香港・深センでホームページを制作するときに必要な言語というのはどういった言語でしょうか?
まず香港・深セにいる香港人をターゲットにする場合は、もちろん繁体字(多くの方が広東語と言っていますが、正確には繁体字と言う表記名になります)でページを制作するべきですね。
そもそも、中国語は中国大陸でよく使われている簡体字と言う文字表記方法と、香港などで使われる繁体字と呼ばれる時方法があります。
繁体字は、日本で使われている漢字に近い画数が多い文字表記方法です。逆に簡体字は託すが異常に少ない、簡略化されたような文字表現になります。

そして香港では、毎月1000万人近くの中国大陸の中国人が訪れるそうです。そのため、香港で販売やサービス提供を行っている会社でも、中国の簡体字のページがどんどん必要になってきています。中国語簡体字と中国語繁体字は文法上は95%同じです。ただ漢字を変換すれば意味がほとんど問題なく通じます。

中国語以外で考えると、例えば日系企業が相手の場合は、やはり日本語が必要だと思います。意外と日本人は現地で日本語で検索をしているものです。

最後に皆様が悩まれるのは英語だと思います。香港・深センは中国人以外にも様々な人種の方々が住んでいますので、英語があった方が香港人以外の方にもアプローチができると言う意味で英語も表示を希望される方が多いです。
英語を追加するかどうかはホームページ制作のご予算をみて検討するといいかもしれません。

簡体字と繁体字どちらを入れるか？

予算の問題もあり、中国語は繁体字か簡体字のどちらかだけを入れたいと言う方がいらっしゃいます。
通常は中国語の繁体字をお勧めするのですが、中国大陸からの訪問者の方が圧倒的に商品を買ってくれていると言う理由で簡体字を選ぶ方もいらっしゃいます。
香港にいる香港人からすると、中国の簡体字は非常に見づらい意味がややわかりにくい文字表記と言う印象があるようです。心情的にもあまり印象がないようですね。

言語切り替えボタン

ホームページで様々な言語を追加するときに気をつけたいのが言語の切り替えボタンです。通常はホームページの右上の2つのボタンを設置していると思います。ここで日本語であれば日本語で「日本語」というふうに表記をした方が良いですし、中国語であれば「中文简体字」など現地語で表記した方がストレスなく言語を切り変えてもらえます。

言語別でページ構成があっているかどうか

よくローカル企業にホームページを制作依頼したときに起こる問題ですが、言語ごとにページ構成が微妙に間違っていて言語によってはあるはずのページが存在しなかったりします。
これは完全に品質の問題で、本来であれば、単純に目視でページ構成が全て正しいかどうかチェックするだけではなく、様々な管理ツールを使ってページがすべての言語で同じくしっかり存在しているかどうかを確認すべきです。

文字化けやズレ

あと意外に多いのがパソコン環境によって特定ページが文字化けになってしまうといったことです。または文字フォントが間違っていて変な日本語になっていると言う問題があります。これは文字フォントの指定が言語ごとにされていなかったり、そもそも文字化けしないようにホームページの言語表示の設定をUTF-8などにしていなかったことが原因です。
特に言語の表示設定をUTF-8と言う設定にせずに違う設定にしている場合は、パソコン環境や特定の言語で文字化けしてしまいます。
そのためホームページを制作するときは文字設定はUTF-8で作られていますか？と、質問しておいた方が良いです。

同じページに複数の言語表示すると言う方法

時々、「日本語と英語同じページに交互に表示してほしい」という方がいらっしゃいます。同じページに日本語で文章を書いて、その後にまた英語で文章書くと言う感じです。
予算の問題もあるかもしれませんが、こういう作成の仕方をしてしまうと英語を読む方にとっても、日本語読む方とっても読みづらいページになってしまいます。
よく海外で1つのパンフレットに3つも4つも言語を記載するものがありますが、非常に読みづらいですよね。あれと同じ感じになってしまうのです。

まとめ:ホームページ制作で言語で失敗しないために

以上、ホームページ制作で言語で失敗しないためのポイントをいくつかあげてみました。
「どの言語を選ぶのか」
「文字コードで文字化けをしないようになっているか」
「文字フォントは正しいものを使っているのか」
最後に気になるのが、翻訳ですがGoogle翻訳などの翻訳を使うと、意味が半分ぐらいしか伝わらないような中途半端な翻訳になりますのでお勧めできません。確かに翻訳にはお金も結構かかりますので、取り急ぎ仕方がないので何でもいいからページを作っておきたい方は一時的にそういうページを作ってもいいかもしれません。
以上香港・深センでホームページ制作で言語で失敗しないためのポイントについてお伝えしました。

香港・深センホームページ制作で、ドメイン取得をする3つの方法

2017/07/06 | 香港/深センのホームページ制作

香港・深セン・深センでこれからホームページ制作をしようと言う場合、まずはホームページアドレスを取得する必要があります。ホームページアドレスは、専門用語で「ドメイン」と呼ばれています。
このページでは、香港・深セン・深センでホームページ制作をするときにドメインをどのように決めてどのように取得するかと言う話をいたします。

香港・深セン・深センホームページ制作のドメインとは？

まず最初にこのドメインですが、メールアドレスでもこのドメインを使ってアドレスを作成するため、かなり重要です。
例えばsample.comと言うドメインを取得すれば、yamada@sample.com といったメールアドレスも作成できるようになります。
※メールアドレスの取得にはさらにメールサーバーと言うものが必要になります。
この場合もちろんホームページアドレスも、sample.com になります。

ドメインの種類

このドメインには様々な種類があります。一般的には.comや.netなどが有名かと思います。
また香港・深セン・深センでは.hkと言う香港・深セン・深センならではのドメインを取得されたい方も多くいらっしゃいます。
他にも組織を意味する.org や、日本で正式に日本法人で契約しなければいけない.co.jpというドメインも存在します。

危険なドメイン

ここで気をつけなければいけないのが、ドメインの選択を間違えてしまうと中国では全くホームページが見れないという問題が発生するという事です。
例えば中国大陸では、日本法人を表す.Co.jpや香港・深セン・深セン表すの.hkなどを使ったドメインはほとんど表示されないことが多いです。
ドメインで選別されていてホームページが見れないように検閲にかかってしまっているのです。

おすすめのドメイン

では逆に、こういった検閲にかからない安全なドメインはどういったものがあるでしょうか？
.comや.netは中国大陸の大企業も使用しているため、安全といえます。なるべく.comや.netを使うようにしましょう。
逆に表すjp やhkと言う文字が入ってるドメインは使わないように気をつけてください。
なお、sample-hk.com のように.comの前にhkやjpと言う文字を入れるのは全く問題がありません。

ドメインを選ぶコツ

実際に.com をホームページアドレスに選んだ場合で実際に考えていましょう。
会社名やサービス名で後に.comをつけてホームページアドレスを取得するのが一般的だと思います。
ところがそれだとすでに誰かにそのドメインをとられていて、自分はそのドメインを取得できないことがあります。
その場合は以下のような工夫をすることが必要です。

ドメインの中に-(ハイフン)を入れる
ドメインの中に123などの数字を入れる
ドメインの中にHKなどの地域名を入れる。
※sample-he.com

検索エンジン対策になるドメイン

ドメインは英語で取得した場合には、方法によっては、検索エンジン対策として有効です。
例えば、ドメインの中にキーワードを入れておけばそれが検索エンジン対策のポイントとして計算されます。ただし、英単語をただ並べてしまうと1つの単語としてみなされてしまうので、-などでつなげると良いでしょう。
例: curry-hongkong.com

ドメイン取得の方法

では実際のドメインの取得方法についてご説明いたします。もちろんホームページ制作会社に直接帰宅して相談にも乗ってもらうのが効率がいいかもしれません。また自分でドメイン取得会社を選んで取得をすると、その後更新をすることが非常に多く、更新を忘れてしまうとメールもホームページも全て止まってしまうので非常にリスクがあります。
そういったリスクを踏まえて、やはり自分で取得したい方には以下のような方法があります。
お名前.comと言うドメイン取得専門のサイトがあります。ここで1年あたり大体数百円から数千円で取得することができます。
もちろんこの際に、ドメインの設定に関する車自分で行う必要があります。具体的にはドメインとメールサーバー、ウェブサーバーはつなげる必要があるので、その接続設定と言うのをする必要があります。ホームページ制作会社に委託で切る場合は委託した方が良いでしょう。

ドメイン管理の痛恨過ぎるミス

ドメインは基本的に1年単位で更新すると思います。その際にドメイン取得会社の方法にもよりますが、通知をしてくれない会社もあります。
特に香港・深セン・深センや中国大陸でドメインを取得した場合はドメイン更新の連絡を忘れてしまう実はあるのです。
そういった場合は更新されないのでいきなり突然メールもホームページもう止まってしまい、びっくりすることがあると思います。
止まってまだ数日ぐらいだと復旧できますが、数ヶ月経ってしまうとそもそも権利自体がなくなってしまうので、第三者にそのドメインをとられてしまう可能性があります。

まとめ:失敗しないドメイン取得

以上失敗しないためのドメイン取得について説明してきました。
やはり1番怖いのはドメインを誰かにとられてしまてしまうと言う事では無いでしょうか?
また.hk等のドメインを取得して、中国大陸などでは全くホームページを開くことができないと言うのも困りますよね。
ぜひ以上の点に気をつけて、良いドメインを取得してみてください。

香港・深センでのホームページ制作会社の選び方って？

2017/07/05 | 香港/深センのホームページ制作

このホームページはご覧になっているあなたは現在おそらく香港・深センでのホームページ制作をしてくれる会社を探しているのだと思います。

まずはここでこのホームページ制作会社の選び方を読まないと大失敗をしてしまうかもしれません。

今まであまり語られることがなかった現状についてあなたが知らなかったことがいろいろあるかもしれません…

実はたくさんある制作会社のタイプ

一口にホームページの制作をする会社といっても実はいろいろな会社があります。システム開発を専門にする会社が頼まれたときについでに行うホームページ制作というのがまず1つ。
この場合はプログラミングが得意と言うことで始めるのですが、実際はネット集客やデザインについての理解が浅いことが多くとったもっさりした感じのサイトに仕上がったり、 ネットで検索をしても全然かからない傾向が強いです。
カタログパンフレットなどを制作する会社がデザインソフトが使えると言う理由で制作を行うのが2つ目。いわゆるデザイナーがデザインができると言う理由で制作するのですが、プログラミングに関する知識が浅いので非常にデザインだけに凝ってしまった重たいサイトになったりスマートフォンに対応するなどの基本的なプログラミングでさえできてないことが多いです。
以前はパソコン修理業者が片手間でホームページ制作を行うと言うこともあったようですね。
最後にホームページ制作専門の会社というのがあります。香港・深センを含む華南地区では2年に1社ぐらいそういう会社が現れるのですが、大体2 3年で消えていきます。
1番の理由はおそらくですが、お客様が要求する機能や満足できるデザインなどを完成しきれず、ビジネスとして成立しなくなってしまって撤退すると言う形が1番多いようです。
ホームページ制作と言うのはいわゆる完全オーダーメイド商品なので、デザインも機能も満足できるものを作り続けると言うのは実は結構大変なのです。
そのため、いろいろな機能も作れて検索エンジン対策もバッチリできて、さらにデザインレベルの高いものを提供してくれる会社を探す必要があります。
香港・深センでホームページ制作会社としての経験実績が長い会社が1番良いのかもしれませんね。

香港・深センローカルの制作会社のメリットとデメリット

ホームページ制作会社の経験が長い会社を探すとなると日系と香港・深センローカルの会社の2種類があると思います。
多くの方が値段が安いと言う理由で香港・深センローカルの会社を探し大失敗する傾向があるようですね。
とある上場会社の方から聞いた話では、
「1年以上ずっと制作がなかなか進まず、打ち合わせをもう数え切れないほど行っており疲れた」
「言語の壁と言うのもあるかもしれないけど、こちらニュアンスが全く伝わっていない」
「どう説明しても参考にするサイトを見せてもイメージ通りのデザインにならない」
といった問題が多発しているようです。
安さだけに目がいってしまうと大変なことになるのかもしれませんね。

検索エンジン対策(SEO対策)の知識がない？

香港・深センローカルの会社にせよデザイン会社やシステム開発会社にせよ言えることですが、日本語での検索エンジン対策の知識がほとんどないことが多いです。
そのため実際に制作をしてもその後どう検索してもサイトが見つからないと言うことが多々あります。また日本語でホームページを制作する必要がない方もいらっしゃると思います。
その場合でも香港・深センも日本と同様GoogleとYahoo!が1番使われているので実は検索エンジン対策は行う作業がほぼ同じなのです。という事は、日本語で検索エンジン対策ができない会社は香港・深センの繁体字でも検索エンジン対策ができないと言うことになります。
これはかなり困ったことです。そして、制作段階で検索エンジン対策ができない会社はその後いくらお願いをしてもノウハウがそもそもないので、制作できないという事になります。
こうなると、もうホームページ制作の会社を変えるしかありません。

実はスマートフォン対応を知らない

これは実際にあったシステム会社の例ですが、スマートフォン対応のサイトを作ってほしいとお願いをして大変だった事があったそうです。
実際に出来上がったものを見ると、スマートフォンでも表示ができるだけでデザインはいわいるスマートフォン対応ではないので文字が小さすぎて全く読めないと言うものでした。パソコンで表示されるデザインがただそのままスマートフォンでも表示されているだけなので、文字が小さすぎて全く読めなかったそうです。
その後もそもそも制作のノウハウがないので、どのようにお願いをしても修正してもらえなかったそうです。
そのシステム制作会社もおそらくかなり困ったのだと思います。知識がないと言うのは本当に恐ろしいことですね。

適当のテンプレートを買って文字を入れ変えているだけなんて

ホームページ制作専門の会社以外は外注に出しているか適当にテンプレートを買って終わらせようとする会社が多いようです。
そうすると、どうなるか?ちょっとしたデザインの変更等の融通が全く効かないと言うことになります。よくロゴマークの下にメニューバーがありますがその項目を増やしたりデザインを変えるのも出来ないと言う、びっくりするようなことをよく聞きます。

永遠にページ構成が揃わない

そういう時に1番よく見かけるのが日本語と英語と中国語でメニューバーを見たときなどでページの構成が違うと言うことです。
意図的なものではなく明らかに必要なページ構成が欠けていると見受けられるものが多いです。例えば会社概要の中の代表挨拶などですね。
複数言語のホームページを制作するときは実は間違ったの方が必要になるのです。ただ「1言語のホームページを作れる」のと「複数の言語で同じ構成できれいに作rwる」のでは必要なスキルや経験、バグへの対策の必要性などが全然違います。

実は90%以上が下請けに丸投げ

これは実によく聞く話ですが、個人でホームページの制作を行っている方とお話をした時の話です。日系の会社から時々下請けのお話が来るそうです。香港・深センでは、「ホームページの制作を請け負っている」と書いている会社の多くは、実際は自社ではホームページの制作ができません。
そのため、上記のような個人の方を知り合いの中から探してきて丸投げしてしまうようです。直接紹介してくれるだけならまだ良いですが、下請けとなると、窓口がその会社なのに、実際に作るのは違う人なのでなかなか進行がうまくいかないようです。
そもそも紹介の時も紹介手数料が取られるので、金額がその分追加されている可能性がありますね。
そのため、紹介してもらうというのは、残念ながらあまり理想的な方法では無いのです。

まとめ:香港・深センでホームページ制作会社を探すには

結局、香港・深センでホームページの制作会社を探したければ、香港・深センで実際に長期にわたってホームページ制作を専門に行っている会社を探すのが1番確実と言えそうですね。

香港/深センのホームページ制作の料金プラン、平均、相場はズバリこれ！

2017/07/05 | 香港/深センのホームページ制作

香港・深センでホームページを制作するときの料金プランや相場は今どうなっているのでしょうか?
現在の香港・深センホームページ制作の料金の相場についてご説明いたします。

香港・深セン ホームページ制作 料金表

香港・深センでホームページを制作するときにまずざっくりと見積もりをしてもらうと思いますが、通常ホームページ制作会社には料金表があります。そしてホームページの料金表に基づいて見積もりを制作します。
料金表の内容としては、ホームページ制作の機能開発、ページ制作、デザイン制作、制作の進捗管理費用などがあります。また複数の言語でホームページを制作するときはさらに翻訳費用が必要に応じて発生します。

またホームページは制作するときには、ホームページを制作するだけではホームページを表示することができません。
いわゆるホームページアドレスの取得や年間更新、またホームページサーバーの手配と更新が必要になります。

それぞれの項目で料金の見方についてご説明いたします。

デザイン制作

ホームページのデザイン制作では以下のようなものが含まれます。

・ホームページ全体のデザイン
・アップロードしたい画像の加工
・デザインされたバナー画像の作成

ここで注意したいのは、多くの場合、右サイドのブロック表示は左サイドのブロック表示、メニューバーをどこにどのように表示するのかといったデザインの大枠のデザインを最終権限のある方もしっかりと一緒に確認をして、最終決定しておかないと後から変更するとなると、何倍も制作に時間がかかってしまうことになります。
また表示したい画像のイメージがあまり定まっていないまま、制作会社に相談をして画像の選択とそのさらにデザインを依頼することもあると思います。画像やデザインにかなりこだわりがある方だと最初からこの画像の選定をしておかないと、いつまでも画像が決まらず、そのせいでデザインも何度も最初からやり直しと言ったことになりかねません。

機能開発

ホームページの機能開発とは、お問い合わせフォームのような基本的な機能から、フラッシュ効果のような画像がスライドする機能、何万と言う商品ページをを動画付きで一括アップロードする昨日など様々なものがあります。
昨日開発も複雑であればあるほど、開発側が制作経験があまりないものも含まれてしまうので、おやつに時間がかかってしまいます。

ページ制作

一般的にページ制作は、ページの文面をある程度お客様自身が考える必要があります。ページのレイアウトや文章の修正等はあまり時間がかからないかもしれませんが、そもそも文章を作ると言う作業自体が、日頃文章書くことが仕事では無い方にとっては非常に時間がかかる仕事となるでしょう。

進捗管理

お客様との打ち合わせやプログラマー、デザイナーの制作、進捗管理、さらにデザインや機能の修正など全体を管理する仕事があります。
もちろんここにも予算がかかってきます。
またここで、お客様のデザインや機能に関する要望をしっかりとヒアリングができていないと、政策がありがた完成してからお客様から「言っていたものと全然違う」というふうに言われてしまうことになります。
そのため進捗管理は非常に重要なのです。

香港・深セン ホームページ制作料金の相場

香港・深センでの、ホームページ制作の相場は、5ページほどとお問い合わせフォーム等がついた基本的なサイトで、日系の場合は15,000香港・深センドル〜、香港・深センローカルの企業で10,000香港・深センドルからと言う感じです。
これよりかかる金額としては、ページ数、機能数、言語数によって変わってきます。通常言語を一言下すことに30%から70%ほど金額がアップされます。
また、ホームページ制作ではありませんがホームページアドレスやホームページを表示するためのウェブサイトサーバー等は別途手配する必要があります。

香港・深セン ホームページ制作 料金プラン

ホームページ制作で料金プランから選ぶことができればすぐに見積もり金額が分かるのでお手軽かと思います。
一般的な料金プランとしては、1サイト5ページまでお問い合わせ付きがあると思います。
またそれ以外に急いでホームページを至急立ち上げる必要がある場合は、お急ぎプランを作っている会社もあります。料金はその場合は通常のサイトの1.5倍〜2倍ぐらいになると思います。

香港・深セン ホームページ制作 料金 平均

では実際にホームページを作ってる会社ではどれくらいの費用がかかっているのでしょうか?
一般的な細かなページも入れるとどうしても10ページぐらいになってしまうものです。また言語も中国語繁体字と日本語または英語などを入れる場合が多く、どうしても2言語または3言語になってしまうようです。
そうすると制作費用が、日系企業の場合で20,000から30,000香港・深センドル、香港・深センローカルの企業の場合で13,000香港・深センドルから25,000香港・深センドルかかってしまいます。
もちろんそれ以外に、ウェブサイトサーバーのレンタルや管理費用がかかってきます。

香港・深セン ホームページ制作のレスポンシブデザイン制作料金って？スマートフォン用ホームページを作ろう

香港・深センでホームページ制作するときに、気をつけなければいけないのが、「レスポンシブデザイン対応」になっているかどうかと言うことです。
わかりやすく言うと、スマートフォンやタブレットにも適切な文字の大きさや画像配置で表示されるかどうかと言うことです。これはレスポンシブデザインと言うノーハウで、最初からそういうプログラミングをしておかないと、後から追加で制作と言うわけにはいきません。ゼロから再度制作になってしまいます。
また一般的なパソコン用のホームページをスマートフォンで無理矢理見ようとすると、指で毎回すべてのページを開きながらみなければいけないので大変です。
また現在では、ホームページへの訪問者の30%から80%がスマートフォンから来ていると言う回数も少なくありません。
スマートフォンタブレット対応のレスポンシブデザインは必ず行っておいた方が良いです。

香港・深セン ホームページ制作 保守費用

香港・深センに限らずホームページ制作をするときには必ず保守費用というのが発生します。具体的にはホームページアドレスの更新や、ホームページ用のサーバーのレンタル保守管理が含まれます。
ホームページアドレスの取得と管理、更新は一般的には年間で200香港・深センドルから1,000香港・深センドル位かと思います。
またサーバー料金は会社によってまちまちですが、サーバーレンタルで月々300から800香港・深センドル、さらにサーバーの保守管理バックアップ等の基本的な対応含めて600香港・深センドルから1,500香港・深センドルぐらいになります。

香港のホームページ制作会社を選ぶ基準について考える

2017/05/24 | 香港/深センのホームページ制作

香港でホームページ制作会社をお探しですか?

香港でホームページ制作の会社を探す場合にはどうやって探せばいいでしょうか？
ここではデザインや料金など様々なポイントから、ホームページ制作会社の選び方についてお話をしたいと思います。

香港のホームページ制作会社の料金

香港のホームページ制作の会社の料金は大体どれくらいでしょうか?香港ローカルの現地の香港人の会社に依頼した場合は1言語で簡単な数ページのサイトを作るとしたら、5,000から20,000香港ドルまで幅広くあります。個人レベルで作ってるような会社やシステムで量産しているような会社だと低料金かもしれませんが、デザインがあからさまに低品質なものであることが多いです。また日経外車でも日本から進出してきているホームページ制作会社だと日本料金からさらに上乗せされている場合が多く、20,000香港ドルからスタートと言うケースがほとんどのようです。
そうなると、費用対効果で考えても1番効率が良いのが、長年香港でホームページ制作専門で業務を行っている日系の会社がベストと言えそうです。

香港のホームページ制作会社のデザイン

香港でホームページ制作のデザインを考えた場合によく言われていることが、香港で現在流行っているサイトは文字が多く画像が少ないものばかりなのでそのようなデザインにした方が良いのではないか?と言うご意見があります。ところが実際は、香港も中国大陸同様常に欧米の新しいホームページデザイン英語をしようとしており、ただホームページ制作の技術が低いために文字だらけの古いデザインが残ってるに過ぎないのです。様々なデザイン技術があるにもかかわらず、あえてそのデザインにしていると言うわけではありません。
最新のデザインの学んだ安心できる会社を探した方が良いといえます。それは過去のその会社の実績を見ることで判断ができると思います。

香港でホームページ制作会社を探す方法

では実際に香港でホームページ制作の会社を探すにはどうしたらいいでしょうか? 1番確実な方法は実際に(香港ホームページ制作)といったような際で検索してみることがいいと思います。検索して上位に来るサイトは、もちろん検索エンジン対策もしっかり行っているので上位に表示されているのだと思います。
現地でそのまま日本語で検索すると良いと思います。もちろん日本で検索しても日本語で検索する限りは結果は同じですのでそのまま検索してみてください。

香港ホームページ制作会社のコミニケーション能力

香港でホームページ制作を行う場合に一番問題になるのがコミニケーションです。「何度言ってもイメージ通りにディザインが出来上がってこないし、修正をお願いした箇所が全く修正されない」といったこともよく聞く話です。1番の問題は、やはり日本語による日本人の説明だとニュアンスがどうしても香港人には伝わらないと言うことです。これは意外にも香港で生まれ育った日本人担当者にも同じようなことが言えます。
電話対応や打ち合わせの時にしっかり相手がメモを取っているかどうかなど、コミニケーション能力が高いのか低いのかしっかり見極める必要があると思います。
「全然こちらの言ってることが伝わらない」と言う意見が最も多いのは、香港ローカルのホームページ制作会社と打ち合わせをした方がよくおっしゃっていることです。結局ホームページの制作を2度行うことになるケースも実はよくあります。

香港のホームページ制作会社のメリット

香港でホームページ制作会社を探すメリットは何でしょうか?実際に香港人がいる中で暮らしをしているので、よりリアルな香港人のニーズや生活様式、より香港人にPRしやすいノーハウが蓄積されているということがあると思います。それ以外にも香港でよく使われている決済方式や、香港人がどのようにして検索をしてどのような製品商品を探しているのかといったことを香港人の立場で説明してもらえる事は非常に重要なことです。

香港のホームページ制作会社のデメリット

香港でホームページ制作会社を探すデメリットは何でしょうか?御社が日本にある場合はもちろん打ち合わせが少ししづらくなりますので、その点はデメリットと言えるでしょう。しかしながら最近はスカイプや同じパソコン画面を見ながら打ち合わせができるデスクトップ同期ソフト等が無料で多数存在するのでどんどん遠隔でもあまり抵抗なく打ち合わせができるようになってきました。

以上のような点で、香港でホームページ制作会社を選んでみてはいかがでしょうか?まずは何よりも連絡をしてみることがいいと思います。「あ、この会社良さそうだな」と思ったらまずはEメールまたは電話ですぐに連絡をしてみてください。

香港/深センの集客できるホームページ制作

2017/05/22 | 香港/深センのホームページ制作

深センでホームページ制作をご検討中のみなさま、ようこそこのページへお越しくださいました。

ここでは、深センでどうやって集客力のあるホームページを作成するのか、様々な角度からご説明したいと思います。

深センホームページ制作の会社の種類

深センでホームページ制作をする場合は、ホームページ制作のソフトウェアで自分でがんばって作るか、ホームページ制作会社を探すか、ホームページ制作のツールを提供しているサイトで制作するかのどれかになると思います。
深センではホームページ制作会社による見積もり金額はかなり幅広いです。例えば華強北と言う名前の深センの電子機器をたくさん売っている場所へ行くと600元でも作ってくれる会社があります。その一方でインターネットで中国語で検索するとデザインが比較的まともな会社で見積もりをとると1万元から2万元ほどします。
ここまで幅が広いのも驚きですよね。
実際に体験をした話を聞いたところ、600元から3,000元くらいのサイトだと、デザインも適当だったりメニューバーをクリックしてもそのページにリンクが飛ばなかったり不具合があまり多く、実際に使い物にはならないことが多いようです。
またある程度修正作業をするとその後は全く対応もしてくれなくなるようです。
その一方で1万元から2万元の見積もりを出してくるローカルのホームページ制作会社は、比較的まともですが、基本的に中国では海外のサイトが見れないため中国のホームページ制作会社の持っている制作ノウハウも常に古いものになりがちです。
デザインがそもそも古いダサイデザインなることも多いようです。日本人には納得できないことも多いですよね。
日系企業の場合料金はそこまで大きく開かないようですが、実質的に1個人がホームページ制作を担っているケースもあり、今後のホームページの運用や問題があった場合の対応なので不安が残ると思います。
今後も長く付き合っていくホームページなので、しっかりとした法人に頼む方が良さそうです。

深センでのホームページ制作会社の探し方

深センでホームページ制作の会社を探すにはどうしたらいいでしょうか?まずは「深センホームページ制作」といったキーワードで検索してみるのがいいと思います。とりあえず中国のローカル企業も試してみたいと言う方は中国語で検索してみるといいと思います。中国ではいまだに1番よく使われている検索サイトは百度(バイドュー)なので、百度で検索をするといいと思います。
深センでもホームページを制作する会社は日系でも常に数社ありますが、2 3年単位で倒産をしていることが多く長く続いている会社はほとんどありません。さらに大手の会社がホームページ制作を打ち出せることがありますが、実際はほとんど外部へ丸投げということが多いようです。
自社でしっかりと開発をしているホームページ専門の会社へ直接依頼するのが1番理想的といえます。

深センでのホームページ制作での集客

深セン商工会 李さまでホームページを制作した後に、そのホームページを使って集客をしようと思った場合は考えなければいけない点はどのような点があるでしょうか?
例えば深センにいる日系企業だけをターゲットにしたビジネスを行っている場合は、製造業などの場合は実は意外と効果があります。一時期はチャイナプラスワンと言われ、中国以外の国へ進出して工場を作る傾向が強くありましたが、やはり中国へ戻ってくるケースも意外と多くありました。そのため新鮮や東莞といったキーワードで製造業のパートナーを探している会社は意外と多いのです。
業種によって有利不利がありますので、できれば専門のコンサルティングをしている会社などに直接自社の業種でどのエリアに集客をかける場合にどのような効果が得られそうなのかしっかりと質問しておいたほうがいいと思います。

深センでのホームページ制作の目的

次に新鮮でホームページを制作するときに目的は何かをしっかり考えておく必要があります。
集客が1番大事なのか、まずは会社のホームページをしっかり持つということが大事なのか、営業マンのパンフレットとしての役割が1番大事なのか、または実際に販売を行う必要があるのかなど、目的が不明確であればあるほどデザインも何もかもがどんどん崩れていってしまいます。
そして集客の場合はGoogle Yahoo!や中国の百度などの検索サイトだけの集客では不十分な場合もありますのでインターネット広告を打つなどの対策も同時に考えておくといいと思います。

深センでのホームページ制作の効果

最後に深センでホームページを制作したときにどのような効果が期待できるのでしょうか?
業種によって成功しやすい失敗しやすいは実際はあり得ますがそれでも集客効果はやはりやり方によっては大きく期待ができます。特に客単価が大きい製造業などはかなりお勧めです。ただ作るだけではなくて週に1回は更新するなどしっかりとした検索エンジン対策の作業を継続的に行うことで効果は見えてきます。
ランニングコストが1番安い集客方法は、検索エンジン対策で検索からの集客になると思います。そのため検索エンジン対策がしっかりできる制作会社に依頼をする必要があります。例えば中国では百度が基本的に使われており、Yahoo! Googleは開かないことが多いので、中国ローカルの会社は全くと言っていいほどYahoo! Googleに対する検索エンジン対策のノウハウがありません。私自身も実際にインターネットを経由して様々な会社へあえてお金を支払ってノーハウを取り寄せたことがありますが、見事にノーハウがなく使えないような内容ばかりでした。なぜこれで有料でお金を取ってるのか不思議に思う事でした。
その関係で海外のサイトがどんど見れない国なのでそもそも海外の最新ノーハウが手に入らないのが1番大きい問題かもしれません。
以上深センでホームページを作る場合に考えた方が良いことを一通りまとめてみました。ぜひご参考にしてみてください。